Toha surasi Oyat 41 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мен сени Ўзим учун танладим.

Toha · 41/135

Tarjima Translit — Toha surasi

وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي ۝٤١

🔤 Transliteration

Wastana` tuka linafsee

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Мен сени Ўзим учун танладим.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

وَاصْطَنَعْتُكَ – Seni o'zim uchun tanladim, tarbiyaladim va maxsus tayyorladim.
لِنَفْسِي – O'zimning risolat (payg'ambarlik) ishim uchun, ya'ni elchilik va vahiy yetkazish vazifasi uchun.

Tafsir:

Ey Muso! Men senga ko'rsatgan barcha ne'matlarim – onangning bag'rida o'sishing, dushmaning uyida himoya topishing, katta bo'lganingdan keyin qasddan bo'lmagan bir xatodan so'ng Najot topishing va Madyanda yashashing – bularning barchasi bejiz emas edi. Men seni o'zim uchun tanladim va maxsus tayyorladim. Ya'ni, seni o'zimning elchiligimga, vahiy yetkazishga va bandalarimga amrimni hamda qaytarig'imni bildirishga munosib qilib tarbiyaladim. Bu tanlov – Mening irodam va hikmatim bilan bo'ldi, sen esa bu ulug' vazifani bajarishga loyiq bo'lding. Sen endi Mening risolatimni eltuvchi, Mening kalomimni tinglovchi va Mening maxsus bandamdirsan.

Foydalar:

Alloh taolo o'zi tanlagan bandalarini tarbiyalab, ularni buyuk vazifalarga tayyorlaydi. Bu – Allohning bandasiga bo'lgan ulkan sharafidir.
Payg'ambarlik va risolat – insonning o'zi topadigan narsa emas, balki Allohning irodasi va tanlovi bilan beriladigan ulug' martabadir.
Muso alayhissalomning hayotidagi har bir voqea – Allohning hikmati bilan bog'liq bo'lib, ularning barchasi kelajakdagi buyuk vazifaga tayyorgarlik edi. Bu bizga hayotdagi har bir sinov va qiyinchilik ortida Allohning hikmati borligini o'rgatadi.
Alloh bandasini "o'zim uchun tanladim" deganida, bu – bandaning Allohga yaqinligi va uning oldidagi qadr-qimmatini ko'rsatadi. Bu esa mo'minlarga Allohning rahmati va inoyatidan umidvor bo'lishni o'rgatadi.

📜 Oyat 39-43 — Toha surasi

39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي

«Уни тобутга сол, уни эса, дарёга ташла. Дарё уни соҳилга отсин. Уни Менинг душманим ва унинг душмани оладир», дедик. Ва сенга Ўзимдан муҳаббат солдим. Буни Менинг кўз олдимда етиштирилишинг учун (қилдим).

40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ

Ўшанда опанг юриб бориб: «У (Мусо)ни кафилликка оладиганларга далолат қилайми? « деган эди. Бас, Биз сени кўзи қувониши ва хафа бўлмаслиги учун онангга қайтардик. Ва бир жонни ўлдирдинг. Бас, Биз сени ғамдан қутқардик ва турли синовлар ила синадик. Сўнгра Мадян аҳли ила йилларга қолдинг ва тақдирга биноан келдинг, эй Мусо!

41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي

Мен сени Ўзим учун танладим.

42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي

Сен ва оғанг мўъжизаларимни олиб боринглар ва Мени зикр этишда сусткашлик қилманглар.

43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

Фиръавнга боринглар! Чунки, у туғёнга кетди.

← Oyat 40 📖 Toha Oyat 42 →

TohaQuron ro'yxati

135Oyat

MeccanRevelation

41Oyat

Tarjima — Toha 41

Toha surasi Oyat 41 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мен сени Ўзим учун танладим.

Sura Oyat 41/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 39–43. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3