قرآن ڪريم › طہ › آيت 41
طہ · 41/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي ۝٤١
🔤 Transliteration
Wastana` tuka linafsee
📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)
📖 سنڌيءَ ۾
۽ (اي موسى) توکي خلاصو پاڻ لاءِ بڻايم.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
اور میں نے تم کو اپنے (کام کے) لئے بنایا ہے

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

١) لفظن جي معنيٰ:

  • وَاصْطَنَعْتُكَ: ۽ مون توکي پاڻ لاءِ خاص طرح تيار ڪيو ۽ چونڊيو.
  • لِنَفْسِي: پنهنجي ذات لاءِ، يعني پنهنجي رسالت ۽ پيغام جي ذميوارِي لاءِ.

٢) آيت جي تفسير:

اي موسىٰ! مون تو تي جيڪي به نعمتون ۽ عنايتون ڪيون، سي سڀ تنهنجي چونڊ ۽ اختيار جو حصو هيون. مون توکي پنهنجي رسالت لاءِ پسند ڪيو ۽ پنهنجي پيغام جي تبليغ ۽ پنهنجي حڪمن ۽ منعین جي قيام لاءِ مقرر ڪيو. مون توکي پنهنجي طرفان رسول بڻايو ته جيئن تون ماڻهن تائين منهنجو وحي پهچائين. غرض ته مون توکي پنهنجي ذات لاءِ خاص طرح چونڊيو ۽ تيار ڪيو، يعني نبوت عطا ڪئي.

٣) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تعاليٰ پنهنجي چونڊيل ٻانهن کي خاص عنايتن سان نوازيندو آهي ۽ انهن کي پنهنجي رسالت ۽ پيغام جي ذميوارِي لاءِ تيار ڪندو آهي.
  • نبوت ۽ رسالت الله جي خاص چونڊ ۽ اصطفا جو نتيجو آهي، اهو ڪنهن جي محنت يا خواهش سان نه ملندو آهي.
  • اهو ڏيکاري ٿو ته الله پنهنجي نبي کي پنهنجي ذات لاءِ چونڊي ٿو، يعني ان کي پنهنجي پيغام ۽ حڪمن جي تبليغ جو اعزاز عطا ڪري ٿو.
  • ان ۾ مؤمنن لاءِ ترغيب آهي ته اهي الله جي چونڊيل ٻانهن جي پيروي ڪن ۽ انهن جي آندل پيغام کي قبول ڪن.
  • اهو اسلام جي عظمت ۽ قرآن جي سچائي جو ثبوت آهي ته الله پنهنجي نبي کي ڪيئن تيار ۽ چونڊيندو آهي، جيڪو انسانن لاءِ هدايت ۽ رحمت جو ذريعو آهي.


📜 آيت 39-43 — سوره طہ

39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
ته اُن نينگر کي صندوق ۾ وِجھ پوءِ اُن کي درياءَ ۾ اُڇل ته درياءُ کيس ڀر ڏانھن اُڇليندو (۽) منھنجو ويري ۽ سندس ويري کيس وٺندو، ۽ پاڻ وٽان توتي پيار وڌم، ۽ (گھريم) ته منھنجي اکين اڳيان پلجن.
40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
جڏھن تنھنجي ڀيڻ گھمي ٿي تڏھن چيائين ٿي جيڪو ان کي سنڀالي تنھنجو اوھان کي ڏس ڏيان، پوءِ توکي تنھنجي ماءُ ڏانھن موٽايوسون ته اُن جا نيڻ ٺرن ۽ غمگين نه رھي، ۽ ھڪڙو ماڻھو ماريئي پوءِ توکي ڏک کان ڇڏايوسين ۽ توکي پرکڻ طرح پرکيوسون، پوءِ مدين وارن ۾ ڪيترائي ورھ رھين، وري اي موسىٰ تون تقدير (الٰھي) موافق آئين.
41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي
۽ (اي موسى) توکي خلاصو پاڻ لاءِ بڻايم.
42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
تون ۽ تنھنجو ڀاءُ منھنجين نشانين سميت (فرعون ڏانھن) وڃو ۽ منھنجي ياد ڪرڻ ۾ ڍرائي نه ڪجو.
43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
فرعون ڏانھن وڃو جو اُھو نافرمان ٿيو آھي.
→ آيت 40 📖 طہ آيت 42 ←
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
41آيت

ترجمو — طہ 41

سوره طہ آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي موسى) توکي خلاصو پاڻ لاءِ بڻايم.

سوره آيت 41/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 39–43. سنڌيءَ ۾: اردو.


سوره طہ

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 پڙهو طہ 🎧 طہ mp3 📄 طہ pdf 🔗 طہ 🧠 ياد ڪرڻ طہ


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن ڪريم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers