తాహా · 41/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي ۝٤١
Wastana` tuka linafsee
📖 తెలుగులో
మరియు నేను నిన్ను నా (సేవ) కొరకు ఎన్నుకున్నాను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَاصْطَنَعْتُكَ (వస్తనఅతుక): నిన్ను ప్రత్యేకంగా ఎన్నుకున్నాను, సన్నద్ధం చేశాను, నా ప్రత్యేక కార్యానికి తీర్చిదిద్దాను.
  • لِنَفْسِي (లినఫ్సీ): నా కోసం, నా ప్రత్యేక సేవ కోసం, నా తరఫున ప్రజలకు నా సందేశాన్ని అందించడానికి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ మూసా! నేను నీకు ప్రసాదించిన అనేక అనుగ్రహాల ద్వారా నిన్ను నా ప్రవక్తగా ప్రత్యేకంగా ఎన్నుకున్నాను. నా సందేశాన్ని ప్రజలకు అందించడానికి, నా ఆదేశాలు మరియు నిషేధాలను నెరవేర్చడానికి నిన్ను నా తరఫున ప్రతినిధిగా నియమించాను. నేను నిన్ను నా ప్రత్యేక కార్యం కోసం సిద్ధం చేశాను, అనగా నీవు నా తరఫున ప్రజలకు నా వాహ్యూను (వహీ) తెలియజేయడానికి ప్రవక్తగా ఉండాలని నిర్ణయించాను. ఇది అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎంత ప్రత్యేకంగా ఎన్నుకుంటాడో మరియు వారిని తన సేవ కోసం ఎలా సన్నద్ధం చేస్తాడో తెలియజేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ప్రత్యేకంగా ఎన్నుకుంటాడు మరియు వారిని తన సేవ కోసం సిద్ధం చేస్తాడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క జ్ఞానం మరియు కరుణను చూపిస్తుంది.
  • మూసా (అలైహిస్సలాం) వంటి ప్రవక్తలు కూడా అల్లాహ్ చేత ఎన్నుకోబడినవారే. వారి జీవితాలు అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించడంలో మాదిరిగా ఉంటాయి.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎన్నుకున్నట్లే, సాధారణ ముస్లింలను కూడా సత్యమైన విశ్వాసం మరియు మంచి కార్యాల ద్వారా తన ప్రత్యేక కరుణకు పాత్రులుగా చేసుకోవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాంలో ప్రవక్తల స్థానం మరియు వారి పవిత్రతను గుర్తు చేస్తుంది. ప్రవక్తలను గౌరవించడం మరియు వారి బోధనలను అనుసరించడం ప్రతి విశ్వాసికి కర్తవ్యం.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎన్నుకుని, వారికి అవసరమైన జ్ఞానం, ఓర్పు, ధైర్యం మొదలైన లక్షణాలను ప్రసాదిస్తాడు. ఇది విశ్వాసులకు ఆశను, భరోసాను ఇస్తుంది — అల్లాహ్ తన ప్రియమైన సేవకులను ఎప్పుడూ సహాయం చేస్తాడు.
  • ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పే పాఠం: అల్లాహ్ కోసం జీవించడం, ఆయన సేవలో నిమగ్నమవడం ఎంత గొప్ప గౌరవమో. ప్రతి విశ్వాసి తన జీవితాన్ని అల్లాహ్ ఆదేశాల ప్రకారం సిద్ధం చేసుకోవాలని ఈ ఆయత్ ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 39-43 — సూరా తాహా

39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
ఇతనిని (ఈ బాలుణ్ణి) ఒక పెట్టెలో పెట్టి దానిని (ఆ పెట్టెను) నదిలో విడువు. నది దానిని ఒక ఒడ్డుకు చేర్చుతుంది; దానిని నాకు మరియు ఇతనికి శత్రువు అయిన వాడు తీసుకుంటాడు.; మరియు నేను నా తరఫు నుండి నీ మీద ప్రేమను కురిపించాను మరియు నిన్ను నా కంటి మందు పోషింపబడేటట్లు చేశాను
40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
అప్పుడు నీ సోదరి (నిన్ను) అనుసరిస్తూ పోయి, వారితో ఇలా అన్నది: `ఇతనిని పెంచి పోషించగల ఒకామెను నేను మీకు చూపనా?` ఈ విధంగా మేము నిన్ను మళ్ళీ నీ తల్లి దగ్గరకు చేర్చాము, ఆమె కళ్ళకు చల్లదనమివ్వటానికి, ఆమెను దుఃఖపడకుండా ఉంచటానికి. మరియు నీవొక వ్యక్తిని చంపావు, మేము ఆ ఆపద నుండి నీకు విముక్తి కలిగించాము. మేము నిన్ను అనేక విధాలుగా పరీక్షించాము. ఆ తరువాత నీవు ఎన్నో సంవత్సరాలు మద్ యన్ వారితో ఉంటివి. ఓ మూసా! ఇప్పుడు నీవు (మా) నిర్ణయానుసారంగా (ఇక్కడికి) వచ్చావు
41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي
మరియు నేను నిన్ను నా (సేవ) కొరకు ఎన్నుకున్నాను
42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
నీవు మరియు నీ సోదరుడు నా సూచనలతో వెళ్ళండి. నన్ను స్మరించటంలో అశ్రద్ధ వహించకండి
43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
మీరిద్దరు ఫిర్ఔన్ దగ్గరకు వెళ్ళండి. అతడు మితమీరి ప్రవర్తిస్తున్నాడు
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
41వచనం

అనువాదం — తాహా 41

సూరా తాహా వచనం 41 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నేను నిన్ను నా (సేవ) కొరకు ఎన్నుకున్నాను

సూరా వచనం 41/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 39–43. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers