Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- وَاصْطَنَعْتُكَ – wybrałem cię, uczyniłem cię szczególnym, przygotowałem cię specjalnie.
- لِنَفْسِي – dla Mnie samego, dla Mojej sprawy i przekazania Mojego przesłania.
Interpretacja:
Allah zwraca się do proroka Musy (Mojżesza) – niech pokój będzie z nim – mówiąc: „Wybrałem cię i uczyniłem cię szczególnym dla Mnie samego”. Oznacza to, że Bóg obdarzył go wielkim zaszczytem, wybierając go spośród ludzi, aby był Jego posłańcem i prorokiem. To wybranie nie było przypadkowe, lecz wynikało z Bożej mądrości i opieki. Allah przygotował Musę do tej misji, obdarzając go wcześniej licznymi łaskami – od ocalenia w dzieciństwie, przez wychowanie w domu faraona, aż po bezpośredni dialog z Nim. Wyrażenie „dla Mnie samego” podkreśla, że Musa został wybrany do szczególnej służby – przekazywania ludziom objawienia, wzywania ich do czczenia jedynego Boga oraz prowadzenia ich drogą prawdy. Jest to najwyższy zaszczyt, jaki może otrzymać człowiek – bycie wybranym przez Stwórcę do Jego misji.
Korzyści płynące z wersetu:
- Allah wybiera do swojej misji tych, których pragnie, i obdarza ich szczególnymi łaskami – to dowód Jego mądrości i sprawiedliwości.
- Zaszczyt bycia sługą Boga i głosicielem Jego prawdy jest największym osiągnięciem, do jakiego może dążyć człowiek.
- Werset ten uczy nas, że każde powołanie do dobra i służby religii jest darem od Boga, za który należy być wdzięcznym.
- Historia Musy pokazuje, że Bóg przygotowuje swoich wybrańców do wielkich zadań, nawet jeśli droga do nich wydaje się trudna – zaufanie Bogu i cierpliwość zawsze prowadzą do sukcesu.
- Przypomina nam, że nasze życie ma cel – służbę Bogu i dążenie do Jego zadowolenia, tak jak uczynił to Musa.
📜 Werset 39-43 — Sura Ta Ha
Tłumaczenie — Ta Ha 41
Sura Ta Ha Werset 41 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Ja wybrałem ciebie dla Siebie.Sura Werset 41/135 — Sura Ta Ha طه (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ta Ha Słuchaj, Sura Ta Ha Tłumaczenie, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Werset 39–43. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








