Taha · 41/135
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Taha
وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي ۝٤١
Wastana` tuka linafsee
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“TA đã chọn Ngươi cho công việc rao truyền Bức Thông Điệp của TA.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَاصْطَنَعْتُكَ: Ta đã chọn ngươi, Ta đã tôi luyện và chuẩn bị ngươi một cách đặc biệt.
  • لِنَفْسِي: Cho riêng Ta, nghĩa là để ngươi thực hiện sứ mệnh của Ta và truyền đạt lời Ta.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah phán với Musa rằng Ngài đã ban cho ông nhiều ân huệ, đã chọn ông và chuẩn bị ông một cách đặc biệt để làm sứ giả của Ngài. Ngài đã tôi luyện ông qua nhiều giai đoạn và hoàn cảnh khác nhau để ông trở thành người truyền đạt thông điệp của Ngài đến với nhân loại, thực hiện mệnh lệnh và tránh điều Ngài cấm. Việc Allah chọn Musa cho riêng Ngài có nghĩa là Ngài đã chọn ông để phụng sự Ngài, truyền đạt lời mặc khải của Ngài và gánh vác trọng trách cao cả này. Đây là sự tôn vinh và ân huệ lớn lao mà Allah dành cho Musa.

  1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:
  • Allah luôn chuẩn bị và tôi luyện những người Ngài chọn qua những thử thách và hoàn cảnh khác nhau để họ sẵn sàng cho sứ mệnh cao cả.
  • Việc được chọn để phụng sự Allah và truyền đạt thông điệp của Ngài là một vinh dự và ân huệ lớn lao.
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi thành công và sự chuẩn bị đều đến từ Allah, và chúng ta nên biết ơn Ngài về những ân huệ đó.
  • Nó khuyến khích người đọc tìm hiểu về cuộc đời của các vị tiên tri và học hỏi từ sự kiên nhẫn, lòng trung thành và sự tận tụy của họ trong việc thực hiện sứ mệnh của Allah.
  • Câu Kinh cũng cho thấy rằng Allah có thể chọn bất kỳ ai trong số những người hầu việc Ngài để thực hiện ý muốn của Ngài, và Ngài luôn hỗ trợ và hướng dẫn họ trên con đường đó.


📜 Câu Kinh 39-43 — Surah Taha

39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
“Ngươi hãy đặt nó (Musa) vào chiếc rương và hãy thả nó xuống sông; dòng sông sẽ đẩy nó dạt vào bờ; kẻ thù của TA và cũng là kẻ thù của hắn (Pha-ra-ông) sẽ vớt lấy nó.” TA đã ban cho Ngươi (Musa) tình thương từ nơi TA và để Ngươi được nuôi dưỡng dưới mắt của TA.
40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
“Khi người chị của Ngươi lẽo đẽo đi theo và nói: Quí ngài có muốn tôi chỉ cho quí ngài một người chăm sóc tốt cho đứa bé không? Thế là TA đã mang Ngươi trả lại cho mẹ của Ngươi để đôi mắt của mẹ Ngươi trở lại vui tươi và không buồn lo nữa. Và Ngươi đã giết chết một người nhưng TA đã cứu Ngươi ra khỏi cảnh nguy khốn đó và TA đã thử thách Ngươi với một sự thử thách lớn. Ngươi đã phải sống lưu vong nhiều năm cùng với người dân Madyan, rồi (giờ đây) Ngươi đến đây như đã định, hỡi Musa!”
41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي
“TA đã chọn Ngươi cho công việc rao truyền Bức Thông Điệp của TA.”
42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
“(Này Musa), Ngươi và người anh em của Ngươi hãy lên đường mang theo các phép lạ của TA, và cả hai chớ đừng xao lãng việc tưởng nhớ TA.”
43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
“Hai ngươi hãy đi gặp Pha-ra-ông. Quả thật, hắn đã ngông cuồng quá mức.”
TahaMục Lục Kinh Qur'an
135Câu Kinh
MeccanRevelation
41Câu Kinh

Bản Dịch — Taha 41

Surah Taha Câu Kinh 41 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “TA đã chọn Ngươi cho công việc rao truyền Bức…

Surah Câu Kinh 41/135 — Surah Taha طه (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Taha Nghe, Surah Taha Bản Dịch, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Câu Kinh 39–43. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn