Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- وَاصْطَنَعْتُكَ : signifie « Je t’ai choisi et préparé spécialement pour Moi », c’est-à-dire une élection particulière et une attention divine exclusive.
- لِنَفْسِي : « pour Moi-même », indiquant que ce choix est lié directement à la volonté et au dessein d’Allah, sans intermédiaire.
Interprétation de la parole d’Allah :
Ô Moïse, après avoir évoqué les bienfaits que Je t’ai accordés depuis ta naissance – te protéger, te nourrir, te sauver des mains de Pharaon, t’accorder force et savoir – Je te dis : Je t’ai choisi et préparé spécialement pour Ma propre cause, en te désignant comme Messager et Prophète. Je t’ai élu pour porter Ma révélation, transmettre Mes commandements et Mes interdits aux hommes, et les appeler à M’adorer et à M’obéir. Ce choix n’est pas le fruit du hasard ni de ta demande, mais une faveur et une grâce émanant de Ma sagesse infinie. Ainsi, tu es devenu Mon envoyé, chargé de guider Mon peuple et de lui transmettre Ma parole.
Leçons et bienfaits tirés de ce verset :
- La noblesse de la mission prophétique : Allah élève qui Il veut parmi Ses serviteurs, non selon leurs mérites seuls, mais selon Sa sagesse et Son décret. Cela enseigne au croyant l’humilité et la soumission à la volonté divine.
- La confiance en Allah : Moïse, bien qu’ayant des faiblesses humaines (comme la difficulté d’élocution), a été choisi par Allah pour une grande mission. Cela montre que la force ne vient pas de l’homme, mais de l’aide divine. Le croyant doit donc s’appuyer sur Allah dans toutes ses entreprises.
- La valeur de la proximité avec Allah : Être « choisi pour Allah » est le plus grand honneur qu’un être humain puisse recevoir. Cela invite le musulman à rechercher cette proximité par l’obéissance, la prière et la sincérité.
- L’amour d’Allah pour Ses prophètes : Ce verset reflète la tendresse et l’attention particulières qu’Allah porte à Ses messagers, ce qui renforce l’amour du croyant envers eux et envers le message qu’ils ont transmis.
- L’importance de la mission de transmission : Chaque croyant, à son niveau, est appelé à transmettre le bien et à inviter à Allah, selon ses capacités, en suivant l’exemple des prophètes.
📜 Verset 39-43 — Taha
Traduction — Taha 41
Sourate Taha Verset 41 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et je t'ai assigné à Moi-Même.Sourate Verset 41/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 39–43. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










