ত্ব-হা · 41/135
অনুবাদ উচ্চারণ — ত্ব-হা
وَٱصۡطَنَعۡتُكَ لِنَفۡسِي  ۝٤١
Wastana` tuka linafsee
📖 বাংলা অর্থ
এবং আমি তোমাকে আমার নিজের জন্য তৈরী করে নিয়েছি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَاصْطَنَعْتُكَ – আমি তোমাকে নিজের জন্য বিশেষভাবে তৈরি করেছি / মনোনীত করেছি।
  • لِنَفْسِي – আমার নিজের জন্য (অর্থাৎ, আমার পক্ষ থেকে রিসালাতের দায়িত্ব পালনের জন্য)।

তাফসীর:

হে মূসা (আঃ)! আমি তোমাকে আমার নিজের জন্য মনোনীত করেছি এবং বিশেষভাবে তৈরি করেছি। অর্থাৎ, আমি তোমাকে আমার পক্ষ থেকে মানুষের কাছে আমার বাণী পৌঁছে দেওয়ার জন্য, আমার আদেশ-নিষেধ পালনের জন্য এবং আমার রিসালাত (প্রেরিত বার্তা) বহন করার জন্য বেছে নিয়েছি। এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে মূসা (আঃ)-এর প্রতি এক বিশেষ সম্মান ও মর্যাদার ঘোষণা। তাকে সাধারণ মানুষের মধ্যে থেকে আলাদা করে নবুওয়াতের মহান দায়িত্বে নিয়োজিত করা হয়েছিল। এই ঘোষণার মাধ্যমে আল্লাহ তাকে জানিয়ে দিচ্ছেন যে, তার ওপর অর্পিত দায়িত্ব অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং সে যেন তা যথাযথভাবে পালন করে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ যাকে ইচ্ছা নিজের কাজের জন্য মনোনীত করেন, এটি তার পক্ষ থেকে এক বিশাল অনুগ্রহ। আমাদের উচিত আল্লাহর পক্ষ থেকে পাওয়া প্রতিটি দায়িত্ব ও সুযোগকে সম্মান করা এবং তা আন্তরিকতার সাথে পালন করা।
  2. নবুওয়াত ও রিসালাতের দায়িত্ব অত্যন্ত সম্মানজনক, কিন্তু এর সাথে রয়েছে কঠিন পরীক্ষা ও দায়িত্ববোধ। আমাদের জীবনেও আল্লাহ আমাদের যে দায়িত্ব দিয়েছেন—পরিবার, সমাজ, কাজ—সবকিছুকে আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী পালনের চেষ্টা করা উচিত।
  3. আল্লাহর পক্ষ থেকে মনোনীত হওয়ার অর্থ হলো, তিনি আমাদের প্রতি বিশেষ দৃষ্টি রাখেন এবং আমাদের থেকে বিশেষ কিছু আশা করেন। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে তাঁর নির্দেশিত পথে চলা।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের ভালোবাসেন এবং তাদেরকে সম্মানিত করেন। আমরা যদি আল্লাহর আদেশ মানি এবং তাঁর রাসূলের অনুসরণ করি, তাহলে আমরাও আল্লাহর কাছে প্রিয় হতে পারি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 39-43 — ত্ব-হা

39أَنِ ٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلتَّابُوتِ فَٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ فَلۡيُلۡقِهِ ٱلۡيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأۡخُذۡهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُۥۚ وَأَلۡقَيۡتُ عَلَيۡكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصۡنَعَ عَلَىٰ عَيۡنِيٓ 
যে, তুমি (মূসাকে) সিন্দুকে রাখ, অতঃপর তা দরিয়ায় ভাসিয়ে দাও, অতঃপর দরিয়া তাকে তীরে ঠেলে দেবে। তাকে আমার শক্র ও তার শক্র উঠিয়ে নেবে। আমি তোমার প্রতি মহব্বত সঞ্চারিত করেছিলাম আমার নিজের পক্ষ থেকে, যাতে তুমি আমার দৃষ্টির সামনে প্রতি পালিত হও।
40إِذۡ تَمۡشِيٓ أُخۡتُكَ فَتَقُولُ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ مَن يَكۡفُلُهُۥۖ فَرَجَعۡنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَۚ وَقَتَلۡتَ نَفۡسًا فَنَجَّيۡنَٰكَ مِنَ ٱلۡغَمِّ وَفَتَنَّٰكَ فُتُونًاۚ فَلَبِثۡتَ سِنِينَ فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ ثُمَّ جِئۡتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَٰمُوسَىٰ 
যখন তোমার ভগিনী এসে বললঃ আমি কি তোমাদেরকে বলে দেব কে তাকে লালন পালন করবে। অতঃপর আমি তোমাকে তোমার মাতার কাছে ফিরিয়ে দিলাম, যাতে তার চক্ষু শীতল হয় এবং দুঃখ না পায়। তুমি এক ব্যক্তিকে হত্যা করেছিলে, অতঃপর আমি তোমাকে এই দুশ্চিন্তা থেকে মুক্তি দেই; আমি তোমাকে অনেক পরীক্ষা করেছি। অতঃপর তুমি কয়েক বছর মাদইয়ান বাসীদের মধ্যে অবস্থান করেছিলে; হে মূসা, অতঃপর তুমি নির্ধারিত সময়ে এসেছ।
41وَٱصۡطَنَعۡتُكَ لِنَفۡسِي 
এবং আমি তোমাকে আমার নিজের জন্য তৈরী করে নিয়েছি।
42ٱذۡهَبۡ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكۡرِي 
তুমি ও তোমার ভাই আমার নিদর্শনাবলীসহ যাও এবং আমার স্মরণে শৈথিল্য করো না।
43ٱذۡهَبَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ 
তোমরা উভয়ে ফেরআউনের কাছে যাও সে খুব উদ্ধত হয়ে গেছে।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীRevelation
41আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 41

সূরা আয়াত 41/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 39–43. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না