Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* وَاصْطَنَعْتُكَ: ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, പ്രത്യേക പരിശീലനം നൽകി സ്വന്തമാക്കി.
* لِنَفْسِي: എനിക്കുവേണ്ടി, എന്റെ ദൗത്യത്തിനുവേണ്ടി.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തങ്ങളുടെ പ്രവാചകനായ മൂസാ (അ) നെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് പറയുന്നു: "ഞാൻ നിന്നെ എനിക്കുവേണ്ടി തിരഞ്ഞെടുത്തു." അതായത്, എന്റെ റിസാലത്ത് (ദൈവിക സന്ദേശം) എത്തിക്കാനും, എന്റെ കൽപ്പനകളും വിലക്കുകളും ജനങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കാനും, എന്റെ പ്രതിനിധിയായി പ്രവർത്തിക്കാനും വേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ പ്രത്യേകം തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഇത് വളരെ വലിയ ഒരു ഭാഗ്യവും ബഹുമതിയുമാണ്. ലോകത്തിലെ മറ്റ് ജനങ്ങളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തനായി, ദൈവിക സംഭാഷണത്തിനും ദൗത്യത്തിനും വേണ്ടി അല്ലാഹു മൂസാ നബിയെ (അ) പ്രത്യേകം വാർത്തെടുത്തു എന്നാണ് ഇതിന്റെ സാരം. ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശ്രേഷ്ഠതയുടെയും, അല്ലാഹുവിന്റെ ഹിക്മതിന്റെയും (വിവേകത്തിന്റെയും) തെളിവാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു താൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ തന്റെ ദൗത്യത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ഇത് അവന്റെ പരമാധികാരത്തിന്റെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും ഭാഗമാണ്.
- ദൈവിക ദൗത്യം വഹിക്കുക എന്നത് മഹത്തായ ഒരു ബഹുമതിയാണ്. ഈ ബഹുമതി ലഭിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രത്യേക അനുഗ്രഹം കൊണ്ട് മാത്രമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നവർക്ക് അവന്റെ സഹായവും സംരക്ഷണവും ഉണ്ടായിരിക്കും. കാരണം, അവർ അല്ലാഹുവിനുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
- മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രവാചകന്മാർ പോലും പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് വിധേയരാകുന്നു. എന്നാൽ അല്ലാഹു അവർക്ക് ക്ഷമയും ഉറപ്പും നൽകുന്നു. നാമും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ അല്ലാഹുവിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ സഹായം നമുക്കുണ്ടാകും.
📜 ആയത്ത് 39-43 — സൂറ ത്വാഹാ
വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 41
സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 41 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്റെ സ്വന്തം കാര്യത്തിനായി നിന്നെ ഞാന് വളര്ത്തിയെടുത്തിരിക്കുന്നു.സൂറ ആയത്ത് 41/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 39–43. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


