தாஹா · 41/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي ۝٤١
Wastana` tuka linafsee
📖 தமிழில்
இன்னும், "எனக்காகவே நான் உம்மைத் (தூதராகத்) தெரிந்தெடுத்துள்ளேன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • وَاصْطَنَعْتُكَ – நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தேன், உன்னை என் பொறுப்பில் வளர்த்து, என் பணிக்காக உன்னைச் சிறப்பாகத் தயார்படுத்தினேன்.
  • لِنَفْسِي – எனக்காகவே, அதாவது என் தூதுத்துவப் பணிக்காகவும், என் செய்தியை எடுத்துச் செல்வதற்காகவும்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் தூதர் மூசா (அலை) அவர்களுக்கு வழங்கிய மகத்தான கண்ணியத்தைப் பற்றி கூறுகிறான். "நான் உன்னை எனக்காகவே தேர்ந்தெடுத்தேன்" என்றால், மூசா (அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதுத்துவப் பணிக்காகவும், அவனுடைய செய்தியை மக்களுக்கு எடுத்துச் செல்வதற்காகவும், அவனுடைய கட்டளைகளையும் தடைகளையும் நிறைவேற்றுவதற்காகவும் சிறப்பாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்கள் என்பதாகும்.

அல்லாஹ் மூசா (அலை) அவர்களை குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே தன் பராமரிப்பில் வளர்த்து, அவர்களுக்கு ஞானத்தையும், தைரியத்தையும், தூய்மையான உள்ளத்தையும் வழங்கி, அவர்களை இந்த உயர்ந்த பணிக்குத் தயார்படுத்தினான். இது மூசா (அலை) அவர்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கிய மிகப்பெரிய கண்ணியமாகும் — ஒரு மனிதனை அல்லாஹ் தனக்காகவே தேர்ந்தெடுப்பது என்பது மிக உயர்ந்த சிறப்பாகும்.

இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களைத் தன் பணிக்காகத் தேர்ந்தெடுக்கிறான்; இது அவனுடைய ஞானத்தின்படியே நடைபெறுகிறது. மூசா (அலை) அவர்கள் இவ்வாறு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதன் மூலம், அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் எவ்வளவு உயர்ந்த நிலையில் உள்ளனர் என்பதை நாம் அறிகிறோம்.
  2. அல்லாஹ் ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுத்தால், அவருக்குத் தேவையான அனைத்து உதவிகளையும் அவன் செய்வான்; அவரை வழிநடத்தி, பாதுகாத்து, வெற்றியளிப்பான். இது நம் ஒவ்வொருவருக்கும் நம்பிக்கையைத் தருகிறது — நாம் அல்லாஹ்வின் பணியில் ஈடுபட்டால், அவன் நமக்கு உதவுவான்.
  3. இந்த வசனம் நம் இதயங்களில் அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள அன்பையும் பயபக்தியையும் அதிகரிக்கிறது; ஏனெனில் அல்லாஹ் தன் தூதர்களை எவ்வளவு அன்புடன் தேர்ந்தெடுத்து கண்ணியப்படுத்துகிறான் என்பதை நாம் உணர்கிறோம்.
  4. மூசா (அலை) அவர்களைப் போல நாமும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றவும், அவனுடைய மார்க்கத்தைப் பின்பற்றவும் முயற்சி செய்ய வேண்டும்; அப்போது அல்லாஹ் நம்மையும் தன் அன்புக்குரியவர்களாக ஆக்குவான்.


📜 வசனம் 39-43 — சூரா தாஹா

39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
அவரை (குழந்தையை)ப் பேழையில் வைத்து (அப்பேழையை நீல்) நதியில் போட்டுவிடும்; பின்னர் அந்த நதி அதைக் கரையிலே கொணர்ந்து எறிந்து விடும், அங்கே எனக்கு பகைவனும், அவருக்குப் பகைவனுமாகிய (ஒரு)வன் அவரை எடுத்துக்கொள்வான்" (எனப் பணித்தோம்). மேலும், "(மூஸாவே!) நீர் என் கண் முன்னே வளர்க்கப்படுவதற்காக உம் மீது அன்பைப் பொழிந்தேன்.
40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
(பேழை கண்டெடுக்கப்பட்ட பின்) உம் சகோதரி நடந்து வந்து, 'இவரை வளர்க்கும் பொறுப்பை ஏற்றுக் கொள்ளக் கூடிய ஒருவரை உங்களுக்கு நான் அறிவிக்கட்டுமா?' என்று கேட்டாள், ஆகவே நாம் உம் தாயாரிடம், அவருடைய கண் குளிர்ச்சியடையும் பொருட்டும், அவர் துக்கம் அடையாமல் இருக்கும் பொருட்டும் உம்மை (அவர்பால்) மீட்டினோம், பின்னர் நீர் ஒரு மனிதனைக் கொன்று விட்டீர், அப்பொழுதும் நாம் உம்மை அக்கவலையிலிருந்து விடுவித்தோம், மேலும் உம்மைப் பல சோதனைகளைக் கொண்டு சோதித்தோம். அப்பால் நீர் பல ஆண்டுகளாக மதியன் வாசிகளிடையே தங்கியிந்தீர்; மூஸாவே! பிறகு நீர் (நம் தூதுக்குரிய) தக்க பருவத்தை அடைந்தீர்.
41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي
இன்னும், "எனக்காகவே நான் உம்மைத் (தூதராகத்) தெரிந்தெடுத்துள்ளேன்.
42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
'ஆகவே, நீரும் உம் சகோதரரும் என்னுடைய அத்தாட்சிகளுடன் செல்வீர்களாக! மேலும் என்னைத் தியானிப்பதில் (நீங்களிருவரும்) சளைக்காதீர்கள்.
43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
"நீங்கள் இருவரும் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லுங்கள்; நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறிவிட்டான்.
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
41வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 41

சூரா தாஹா வசனம் 41 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், "எனக்காகவே நான் உம்மைத் (தூதராகத்) தெரிந்தெடுத்துள்ளேன்.

சூரா வசனம் 41/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 39–43. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers