மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- وَاصْطَنَعْتُكَ – நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தேன், உன்னை என் பொறுப்பில் வளர்த்து, என் பணிக்காக உன்னைச் சிறப்பாகத் தயார்படுத்தினேன்.
- لِنَفْسِي – எனக்காகவே, அதாவது என் தூதுத்துவப் பணிக்காகவும், என் செய்தியை எடுத்துச் செல்வதற்காகவும்.
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் தூதர் மூசா (அலை) அவர்களுக்கு வழங்கிய மகத்தான கண்ணியத்தைப் பற்றி கூறுகிறான். "நான் உன்னை எனக்காகவே தேர்ந்தெடுத்தேன்" என்றால், மூசா (அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதுத்துவப் பணிக்காகவும், அவனுடைய செய்தியை மக்களுக்கு எடுத்துச் செல்வதற்காகவும், அவனுடைய கட்டளைகளையும் தடைகளையும் நிறைவேற்றுவதற்காகவும் சிறப்பாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்கள் என்பதாகும்.
அல்லாஹ் மூசா (அலை) அவர்களை குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே தன் பராமரிப்பில் வளர்த்து, அவர்களுக்கு ஞானத்தையும், தைரியத்தையும், தூய்மையான உள்ளத்தையும் வழங்கி, அவர்களை இந்த உயர்ந்த பணிக்குத் தயார்படுத்தினான். இது மூசா (அலை) அவர்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கிய மிகப்பெரிய கண்ணியமாகும் — ஒரு மனிதனை அல்லாஹ் தனக்காகவே தேர்ந்தெடுப்பது என்பது மிக உயர்ந்த சிறப்பாகும்.
இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பயன்கள்:
- அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களைத் தன் பணிக்காகத் தேர்ந்தெடுக்கிறான்; இது அவனுடைய ஞானத்தின்படியே நடைபெறுகிறது. மூசா (அலை) அவர்கள் இவ்வாறு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதன் மூலம், அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் எவ்வளவு உயர்ந்த நிலையில் உள்ளனர் என்பதை நாம் அறிகிறோம்.
- அல்லாஹ் ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுத்தால், அவருக்குத் தேவையான அனைத்து உதவிகளையும் அவன் செய்வான்; அவரை வழிநடத்தி, பாதுகாத்து, வெற்றியளிப்பான். இது நம் ஒவ்வொருவருக்கும் நம்பிக்கையைத் தருகிறது — நாம் அல்லாஹ்வின் பணியில் ஈடுபட்டால், அவன் நமக்கு உதவுவான்.
- இந்த வசனம் நம் இதயங்களில் அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள அன்பையும் பயபக்தியையும் அதிகரிக்கிறது; ஏனெனில் அல்லாஹ் தன் தூதர்களை எவ்வளவு அன்புடன் தேர்ந்தெடுத்து கண்ணியப்படுத்துகிறான் என்பதை நாம் உணர்கிறோம்.
- மூசா (அலை) அவர்களைப் போல நாமும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றவும், அவனுடைய மார்க்கத்தைப் பின்பற்றவும் முயற்சி செய்ய வேண்டும்; அப்போது அல்லாஹ் நம்மையும் தன் அன்புக்குரியவர்களாக ஆக்குவான்.
📜 வசனம் 39-43 — சூரா தாஹா
மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 41
சூரா தாஹா வசனம் 41 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், "எனக்காகவே நான் உம்மைத் (தூதராகத்) தெரிந்தெடுத்துள்ளேன்.சூரா வசனம் 41/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 39–43. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








