Taha · 49/135
Traducción Transliteración — Taha
قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ ۝٤٩
Qaala famar Rabbu kumaa yaa Moosa
📖 En Español
Dijo: Y quién es vuestro Señor, Musa?
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Rabbu-kumā: Vuestro Señor, es decir, el Creador, el Dueño y el Administrador de todos los asuntos.
  • Yā Mūsā: Oh, Moisés, un llamado directo a él.

Interpretación de la aleya:

Cuando Moisés y su hermano Aarón se presentaron ante el Faraón con el mensaje de la unicidad de Dios y le llamaron a adorar a Allah solamente, el Faraón, en un tono de negación y rechazo, les preguntó: "¿Quién es, entonces, vuestro Señor, oh Moisés?" Con esta pregunta, el Faraón pretendía burlarse y desafiar el mensaje, mostrando su arrogancia y su incredulidad. Aunque la pregunta fue dirigida a ambos hermanos, el Faraón dirigió su llamado específicamente a Moisés, porque él era el mensajero principal y el portador del mensaje, mientras que Aarón era su apoyo y ayudante. El Faraón, con esta pregunta, quería que Moisés le describiera a ese Señor que afirmaba haberlo enviado, para así poder refutarlo o ridiculizarlo ante su pueblo.

Lecciones y beneficios de esta aleya:

  1. La importancia de la firmeza en la verdad: Moisés y Aarón no se intimidaron ante la arrogancia del Faraón, sino que respondieron con sabiduría y claridad, enseñándonos que el creyente debe ser firme en su fe sin temer a los tiranos.
  2. La paciencia ante la provocación: El Faraón preguntó con intención de burla, pero Moisés respondió con serenidad y conocimiento, mostrando que la mejor respuesta a la ignorancia es la sabiduría y la claridad.
  3. La grandeza de Allah merece ser conocida y difundida: Esta aleya nos invita a reflexionar sobre la grandeza de nuestro Señor, quien merece ser adorado y obedecido, y a compartir este conocimiento con los demás de la mejor manera.
  4. La unidad en la misión: Aunque el llamado fue dirigido a Moisés, Aarón estaba con él como apoyo, lo que nos enseña la importancia del trabajo en equipo y la cooperación en la difusión del bien y la verdad.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 47-51 — Taha

47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ
Id a él! y decidle: Somos mensajeros de tu Señor, deja ir con nosotros a los hijos de Israel y no los castigues, hemos venido a ti con un signo de tu Señor. Y que la paz sea con quien siga la guía.
48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Verdaderamente se nos ha inspirado que el castigo caerá sobre el que desmienta y se aparte.
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
Dijo: Y quién es vuestro Señor, Musa?
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
Dijo: Nuestro Señor es Aquel que ha dado a cada cosa su creación y luego la ha encaminado.
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
Dijo: Y qué me decís de las generaciones anteriores?
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
49Versículo

Traducción — Taha 49

Sura Taha Versículo 49 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijo: Y quién es vuestro Señor, Musa?

Sura Versículo 49/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 47–51. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras