塔哈章 · 49/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ ۝٤٩
Qaala famar Rabbu kumaa yaa Moosa
📖 中文意思
他说:穆萨啊!谁是你俩的主?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

قال فرعون لموسى وهارون عليهما السلام مستنكرًا ما جاءا به: فمن ربكما الذي تزعمان أنه أرسلكما إليّ يا موسى؟ وقد وجّه الخطاب إليهما أولًا، ثم خصّ موسى بالنداء؛ لأنه الأصل في الدعوة، وهارون تابع له.

في هذه الآية نرى موقف الطغاة المتكبرين الذين يواجهون الحق بالإنكار والاستهزاء، ففرعون لم يسأل سؤال مسترشد طالب للحقيقة، بل سأل سؤال متعنت جاحد، يريد أن يبطل دعوة الحق بكلمة فيها تحدٍّ واستنكار.

وهذا الموقف يعلمنا أن الدعوة إلى الله تحتاج إلى صبر ويقين، فمهما قابلنا من استهزاء وتكذيب، علينا أن نثبت على الحق كما ثبت موسى وهارون أمام أعتى طاغية في الأرض، فالعاقبة للمتقين، والنصر حليف المؤمنين الصادقين الذين يبلغون رسالة ربهم ولا يخافون لومة لائم.

فيا عباد الله، لا تهنوا ولا تحزنوا إذا قابل الناس دعوتكم بالإنكار، فإن الله مع الصابرين، وقد جعل في هذه القصة عبرة لكل داعية إلى الخير أن يتحلى بالحكمة والموعظة الحسنة، وأن يرد على الشبهات بالبينات والبراهين الواضحة، كما فعل موسى عليه السلام حين أجاب فرعون بما سيأتي في الآيات التالية من ذكر دلائل الربوبية في الكون والخلق.



📜 节 47-51 — 章 塔哈章

47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ
你俩去他那里就说:'我俩确是你的主的使者,所以请你让以色列的后裔同我俩一道去,请你不要虐待他们。我们已经把你的主的一种迹象带来给你了;遵守正道者,得享和平。
48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
我们确已奉到启示说:否认而且背弃者,将受刑罚。'
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
他说:穆萨啊!谁是你俩的主?
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
他说:我们的主,是天性赋予万物,而加以引导的。
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
他说:以往各世纪的情况是怎样的?
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
49

翻译 — 塔哈章 49

章 塔哈章 节 49 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:穆萨啊!谁是你俩的主?

章 节 49/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 47–51. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们