Та Ха сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Фиръаун : «Ей, Мұса, сендердің Раббың кім?» деді

Та Ха · 49/135

Аударма Транслитерация — Та Ха сүресі

قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Qaala famar Rabbu kumaa yaa Moosa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Фиръаун : «Ей, Мұса, сендердің Раббың кім?» деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

رَبُّكُمَا — «екеуіңнің Раббыларың»: яғни Мұса мен Харонның Раббысы.
يَا مُوسَىٰ — «Уа, Мұса!»: Фараон алдымен екеуіне де сөйлеп, сосын Мұсаға жеке бет бұрды.

Аяттың тәпсірі:

Фараон Мұса мен Харонның Аллаһтың елшісі екендігі туралы айтқандарын мойындамай, менсінбей сұрақ қойды: «Екеуіңнің Раббыларың кім? Уа, Мұса, сен менің алдыма елшімін деп келген адамсың, айтшы, сендерді маған жіберді деп жүрген Раббыларың кім?» Ол бұл сұрақты шын мәнінде білмегендіктен емес, қарсы шығу, жоққа шығару мақсатында қойды. Фараон алдымен екеуіне де қарата айтып, кейін Мұсаға жеке бет бұрды, өйткені Мұса — басты тұлға, ал Харон оған ілесуші, көмекші ретінде жіберілген еді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһтың елшілері әрдайым шындықты ашық айтқан, билеушілердің қысымына қарамастан тура жолдан таймаған.
Фараонның сұрағы — имансыз адамның шындыққа бетпе-бет келгенде танытатын менмендігі мен қарсылығының үлгісі.
Бұл аят адамдарды ойлануға шақырады: өзіңді жаратқан, өмір берген Раббыңды тану — әр адамның ең басты міндеті.
Мұса мен Харонның бірге жіберілуі — шақыру ісінде бірлесіп, қолдау көрсетудің маңыздылығын көрсетеді.
Қиын жағдайда да Аллаһқа сенім артып, шындықты жеткізуден қорықпау керек.

📜 Аят 47-51 — Та Ха сүресі

47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ

Оған барып: «Біз Раббыңның елшілеріміз. Исраил ұрпақтарын бізбен бірге жібер әрі оларды қинама. Біз саған Раббыңнан белгі алып келдік. Тура жолға ергенге амандық болады

48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Анығында, өтірікке шығарғандар және теріс бұрылғандар азапқа тартылатыны жайлы Бізге уахи етілді» деп айтыңдар», деді

49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ

Фиръаун : «Ей, Мұса, сендердің Раббың кім?» деді

50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ

Мұса : «Біздің Раббымыз сондай, әрбір нәрсеге жаратылысын бейне-бітімін берген, кейін жолдарын белгілеп көрсеткен», -деді

51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ

Фиръаун : «Өтіп кеткен ұрпақтардың жағдайы қандай болмақ?» деді

← Аят 48 📖 Та Ха Аят 50 →

Та ХаҚұран тізімі

135Аят

MeccanRevelation

49Аят

Аударма — Та Ха 49

Та Ха сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Фиръаун : «Ей, Мұса, сендердің Раббың кім?» деді

Сүресі Аят 49/135 — Та Ха сүресі طه (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Та Ха сүресі Тыңда, Та Ха сүресі Аударма, Та Ха сүресі mp3, Та Ха сүресі pdf. Аят 47–51. Қазақ тілінде: Русский.