Surah Taha — Talata 49

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Qāla" – sinabi ni Paraon.
• "Fa man Rabbukumā" – sino ang Panginoon ninyong dalawa (Moises at Aaron).
• "Yā Mūsā" – O Moises, na siyang pangunahing kausap.

Paliwanag ng Talata:

Nang marinig ni Paraon ang paanyaya nina Moises at Aaron tungo sa pagsamba sa nag-iisang Diyos, siya ay tumugon nang may pagmamalaki at pagtanggi. Sinabi niya: "Sino ang Panginoon ninyong dalawa, O Moises?" Hindi siya nagtanong dahil sa pagnanais na malaman ang katotohanan, kundi upang hamunin at kutyain ang kanilang mensahe. Bagama't kinausap niya silang dalawa, partikular niyang tinawag si Moises dahil siya ang pangunahing propeta sa misyong ito, at si Aaron ay kanyang tagasunod at katulong. Ipinakikita nito ang pagmamataas ni Paraon at ang kanyang pagtanggi na kilalanin ang kapangyarihan ng Diyos, sa kabila ng mga himalang kanyang nasaksihan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang mga mapagmataas na tao ay madalas na tumatanggi sa katotohanan hindi dahil sa kawalan ng ebidensya, kundi dahil sa kanilang kayabangan at takot na mawala ang kanilang kapangyarihan.
2. Ang mga propeta at mga tagapagdala ng katotohanan ay dapat maging matatag sa harap ng mga paghamon at panunuya ng mga hindi naniniwala.
3. Ang pagtatanong ng mga hindi naniniwala ay hindi palaging nagmumula sa pagnanais na matuto, kung minsan ito ay isang paraan upang hamunin ang mensahe ng Islam.
4. Ang pagkakaisa nina Moises at Aaron sa pagdadala ng mensahe ay nagtuturo sa atin na ang pagtutulungan sa pagpapalaganap ng kabutihan ay mahalaga at epektibo.