සූරා තාහා — ආයාත් 49

වදන්හි අරුත්:

• رَبُّكُمَا: ඔබ දෙදෙනාගේ (මූසා සහ හාරූන්) අයිතිකරු සහ පාලකයා.
• يَا مُوسَىٰ: අහෝ මූසා! (නුබ).

පැහැදිලි කිරීම:

මෙම ආයාව තුළ අල්ලාහ් අපට දන්වන්නේ, ෆිර්අවුන් මූසා සහ හාරූන් යන දෙදෙනා ඉදිරියේ ඔවුන්ගේ ආරාධනයට මුහුණ දුන් අවස්ථාවයි. ෆිර්අවුන් ඔවුන් දෙදෙනාට මුලින්ම ආමන්ත්රණය කොට, "ඔබ දෙදෙනාගේ රබ් (පාලකයා) කවුද, අහෝ මූසා?" යැයි ඇසීය. ඔහු මෙය ඇසුවේ ඔවුන් ගෙනා දූත මෙහෙවර ප්රතික්ෂේප කරමින් සහ උපහාසයෙනි. ඔහු "රබ්" (පාලකයා) යන වචනය තමාටම යොදාගෙන සිටි නිසා, ඔවුන් කියන පාලකයා කවුදැයි අසමින්, තමා හැර වෙනත් පාලකයෙකු නොමැති බවට තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළේය. ඔහු දෙදෙනාම ඇමතුවද, මූසා (අ.ස.) ට පමණක් නමින් ආමන්ත්රණය කළේ, මූසා ප්රධානියා සහ මෙහෙවරේ මූලිකයා වූ බැවිනි. හාරූන් ඔහුගේ සහායකයා විය. මෙය ඔහුගේ අහංකාරය සහ උඩඟුකම ද පෙන්නුම් කරයි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

• සත්යය ඉදිරිපත් කරන විට, අසත්යයේ නායකයින්ගෙන් උපහාසයට සහ ප්රශ්න කිරීම්වලට මුහුණ දීමට සිදුවේ. එවිට ධෛර්යයෙන් හා පැහැදිලි බවින් යුතුව පිළිතුරු දිය යුතුය.
• ෆිර්අවුන් මෙන් අහංකාරයෝ තමන්වම පාලකයන් ලෙස සලකති. නමුත් සැබෑ පාලකයා අල්ලාහ් පමණි. ඔහුගේ බලය ඉදිරියේ සියල්ලෝ යටත් විය යුතුය.
• දූතයින් සහ ප්රබෝධකයින් අතර ප්රධානියාට විශේෂ ගෞරවයක් හිමි වේ. එමෙන්ම සහායකයින්ගේ කාර්යභාරය ද ඉතා වැදගත් වේ.
• සත්යය ඉදිරිපත් කරන තැනැත්තා, බලවත් හා අහංකාර ප්රතිවාදියා ඉදිරියේ පවා බිය නොවී, ස්ථීරව සිටිය යුතුය. මන්ද, අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සත්යවාදීන් සමඟ ඇත.