Simoore Taha Aaya 49 - Jàng, Dégg, Tekki, Wolof : [Firawna] ne leen : “Waaw yéen ñaar kan moo di…

Taha · 49/135

Tekki Waxtaan — Taha

قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Qaala famar Rabbu kumaa yaa Moosa

📖 Tekki (Tekkim Wolof)

📖 Tekkim Wolof

[Firawna] ne leen : “Waaw yéen ñaar kan moo di seen Boroom ? ”

🌐 Additional reference in Fulfulde

🎧 Dégg

📜 Aaya 47-51 — Taha

47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ

Demleen fa Moom ne ko : “Ñun ñaar ñii ndawi Yàlla lanu. Delloo nu waa Banii-Israayiila [ñi nga jàppe jaam] te buleen mbugalati. Ndax indi nanu ci yaw ay kàddu yu jóge fa sa Boroom. Te jàmmi Yàlla nay nekk ca kay topp njub ga !

48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Xamalees nanu ne : képp ku weddi te dummóoyu [kàdduy Yàlla], kooka mbugal dana ko dal”.

49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ

[Firawna] ne leen : “Waaw yéen ñaar kan moo di seen Boroom ? ”

50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ

Mu ne ko : “Sunu Boroom, Moo sos mbindéef yépp, te Mooy gindee”.

51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ

[Firawna] ne ko : “Waaw xeet ya jiitu woon, ñoom luy xala doon seenub àtte ? ”.

← Aaya 48 📖 Taha Aaya 50 →

TahaFihi Alxuraan

135Aaya

MeccanRevelation