Taha · 50/135
Traducción Transliteración — Taha
قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ ۝٥٠
Qaala Rabbunal lazeee a`taa kulla shai`in khalqahoo summa hadaa
📖 En Español
Dijo: Nuestro Señor es Aquel que ha dado a cada cosa su creación y luego la ha encaminado.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Jalqahu" (خَلْقَهُ): Su forma, figura y constitución física apropiada para cada criatura.
  • "Hada" (هَدَى): Guio y enseñó a cada ser vivo cómo utilizar y beneficiarse de lo que le fue concedido.

Interpretación de la aleya:

Moisés (la paz sea con él) respondió al Faraón, que le había preguntado acerca de su Señor, diciendo: "Nuestro Señor es Quien ha dado a cada cosa su forma y naturaleza adecuada, conforme a la sabiduría de Su creación. A cada criatura le otorgó la constitución, las facultades y los medios que necesita para su subsistencia. Luego, tras esa creación perfecta, guio a cada ser hacia el uso correcto de lo que le fue dado: guio al ser humano hacia el conocimiento y la reflexión, guio a los animales hacia la búsqueda de su alimento, y guio a las plantas hacia el crecimiento y la reproducción. Así, todo en la creación sigue el camino que su Creador le ha señalado, sin desviarse de él."

Lecciones y beneficios de la aleya:

  • Esta aleya nos muestra la grandeza del Señor y Su misericordia infinita, pues no solo creó a las criaturas, sino que también les proveyó de todo lo necesario para su vida y las guio hacia ello. Esto nos llena de gratitud hacia nuestro Creador.
  • La perfección de la creación y la guía universal que la acompaña son pruebas claras de la existencia de un Creador Sabio y Omnisciente, lo que fortalece nuestra fe y nos hace confiar en Su providencia.
  • Si Dios ha guiado a cada criatura, incluso a las más pequeñas, hacia lo que le beneficia, entonces Su guía para el ser humano hacia la religión verdadera y el camino recto es una muestra aún mayor de Su misericordia. Debemos, por tanto, aferrarnos a esa guía y agradecerla obedeciendo Sus mandatos.
  • Esta respuesta de Moisés al Faraón nos enseña la sabiduría en el diálogo: responder con argumentos claros y contundentes que apelan a la razón y a la observación de la creación, sin caer en la provocación ni en el enfrentamiento estéril.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 48-52 — Taha

48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Verdaderamente se nos ha inspirado que el castigo caerá sobre el que desmienta y se aparte.
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
Dijo: Y quién es vuestro Señor, Musa?
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
Dijo: Nuestro Señor es Aquel que ha dado a cada cosa su creación y luego la ha encaminado.
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
Dijo: Y qué me decís de las generaciones anteriores?
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
Dijo: Su conocimiento está junto a mi Señor en un Libro.A mi Señor no se le escapa nada ni olvida.
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
50Versículo

Traducción — Taha 50

Sura Taha Versículo 50 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijo: Nuestro Señor es Aquel que ha dado a cada…

Sura Versículo 50/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 48–52. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras