တာဟာ · 49/135
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ
قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ ۝٤٩
Qaala famar Rabbu kumaa yaa Moosa
📖 မြန်မာဘာသာ
း 49| ယင်းဖိရ်အောင်(န်)က သို့ဖြစ်လျှင် အို-မူစာအသင်တို့ နှစ်ဦးအား ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်သည် မည်သူနည်း ဟု ပြောဆို(မေးမြန်း)လေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • ရဗ္ဗ် (رَبّ): ပိုင်ရှင်၊ ဖန်ဆင်းရှင်၊ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သူ၊ အုပ်ထိန်းသူ။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • ဖိရ်အောင်န် (فرعون): မစ်ဆွရ်နိုင်ငံ၏ ဘုရင်ဖြစ်သော ဖိရ်အောင်န်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဖိရ်အောင်န်သည် တမန်တော် မူဆာနှင့် တမန်တော် ဟာရူန် (အလိုင်ဟိမာစ်စလာမ်) တို့ထံ စကားပြောရာတွင် ဤသို့ဆိုသည်။ အို မူဆာ၊ သင်တို့နှစ်ဦး ငါ့ထံသို့ စေလွှတ်ခြင်းခံရသည်ဟု ဆိုသော သင်တို့နှစ်ဦး၏ ရဗ္ဗ် (ဖန်ဆင်းရှင်၊ အုပ်ထိန်းသူ) သည် မည်သူနည်းဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။ သူသည် ဤမေးခွန်းကို ငြင်းပယ်လိုသော သဘောဖြင့် မေးခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ဖိရ်အောင်န်သည် မိမိကိုယ်ကို ဘုရားအဖြစ် ကြွေးကြော်ခဲ့သူဖြစ်သောကြောင့် တမန်တော်များ ယူဆောင်လာသော သတင်းစကားကို လက်မခံလိုဘဲ ဤသို့မေးမြန်းခြင်းဖြစ်သည်။ သူသည် စကားကို နှစ်ဦးစလုံးအား ရည်ညွှန်း၍ စတင်ပြောဆိုခဲ့ပြီးနောက် တမန်တော် မူဆာအား အထူးအမည်တပ်ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ တမန်တော် မူဆာသည် အဓိကပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်ပြီး တမန်တော် ဟာရူန်သည် သူ၏လက်ထောက်အဖြစ် လိုက်ပါသူဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်များကို စေလွှတ်တော်မူပြီး လူသားများအား ဖန်ဆင်းရှင်အကြောင်း သိရှိစေရန် ဖိတ်ခေါ်စေခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ဖြစ်သည်။
  • ဖိရ်အောင်န်ကဲ့သို့ မာန်မာနထောင်လွှားသူများသည် အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်လိုသောဆန္ဒဖြင့် မေးခွန်းများမေးတတ်ကြသည်။ သို့သော် အမှန်တရားသည် မည်သည့်အခါမျှ ဖုံးကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
  • တမန်တော် မူဆာနှင့် တမန်တော် ဟာရူန်တို့သည် ဖိရ်အောင်န်၏ ရန်လိုသောမေးခွန်းများကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် ရဲရင့်စွာနှင့် ပညာရှိစွာ ဖြေကြားခဲ့ကြသည်။ ဤသည်မှာ ဒါအဝဟ်လုပ်ငန်းတွင် ဇွဲလုံ့လနှင့် ပညာရှိမှုကို ပြသသည့် စံနမူနာဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ယုံကြည်ကိုးကွယ်သူများကို မည်သည့်အခါမျှ စွန့်ပစ်တော်မူမည်မဟုတ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က သတိပေးနေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ


📜 အာယာသ် 47-51 — စူရာ တာဟာ

47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့နှစ်ဦးသည် ယင်းဖိရ်အောင်(န်)ထံသို့ သွားကြပြီးလျှင် (ဤသို့)ပြောကြား ကြလေကုန်။ ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်နှစ်ပါးပင်ဖြစ်ကြပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် အစ္စရာအီလီမျိုးနွယ်တို့အား ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ထည့်လိုက်လော့။ ထို့ပြင် အသင်သည် ၎င်းတို့ အား ဒုက္ခမပေးလင့်။ ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အထံတော်မှ သက်သေလက္ခဏာတော်ကို ယူဆောင်လာခဲ့ကြပေသည်။ စင်စစ် ငြိမ်းချမ်းမှုသည် တရားလမ်းမှန်ကို လိုက်နာသူ၏အဖို့သာရှိပေသည်။
48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
ဧကန်စင်စစ် ပြစ်ဒဏ်သည် အကြင်သူ၏ အပေါ်၌ပင် ကျရောက်မည် ဖြစ်ကြောင်း၊ အမှန်ပင် ကျွန်ုပ်တို့ထံ အမိန့်တော်ရောက်ရှိလာပြီးဖြစ်ပေသည်။ ထိုသူသည်(ကျွန်ုပ်တို့ယူဆောင်လာခဲ့ကြသောအမိန့် ပညတ်တော်များကို) မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်အံ့။ ၎င်းပြင် ထိုသူသည် မျက်နှာလွှဲဖယ် ကျောခိုင်းသွားအံ့။
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
း 49| ယင်းဖိရ်အောင်(န်)က သို့ဖြစ်လျှင် အို-မူစာအသင်တို့ နှစ်ဦးအား ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်သည် မည်သူနည်း ဟု ပြောဆို(မေးမြန်း)လေ၏။
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
(ထိုအခါ) ထိုမူစာက ကျွန်ုပ်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်သည် အသီးသီးသောအရာ ကိုယင်းအရာနှင့်ထိုက်သည့်အားလျော်စွာ ရုပ်ဆင်းသဏ္ဌာန်ကိုချီးမြှင့်တော်မူပြီးလျှင် (ဆောင်ရွက်အံ့သော) နည်းလမ်းကို ညွှန်ပြတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ပင်ဖြစ်တော်မူသည်ဟု ပြောကြားခဲ့လေသတည်း။(တစ်နည်း) ထိုအခါ ထိုတမန်တော်မူစာက ကျွန်ုပ်တို့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို ၎င်းတို့နှင့် (လျော်ကန်သော)ရုပ်ဆင်းသဏ္ဌာန်ကို ချီးမြှင့်တော်မူပြီး(ကျိုး၊ ပြစ်၊ ဆိုး၊ ကောင်း) လမ်းညွှန်ပြတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူသည်ဟု ဖြေကြားခဲ့လေသည်။
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
(တစ်ဖန်) ထိုဖိရ်အောင်(န်)က သို့ဖြစ်လျှင် ရှေးဟောင်းမျိုးနွယ်တို့၏ အခြေအနေသည် မည်သို့ ရှိချေသနည်းဟု ပြောဆို(ပြန်)လေ၏။
တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
135အာယာသ်
MeccanRevelation
49အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 49

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 49 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : း 49| ယင်းဖိရ်အောင်(န်)က သို့ဖြစ်လျှင် အို-မူစာအသင်တို့ နှစ်ဦးအား ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်သည် မည်သူနည်း ဟု ပြောဆို(မေးမြန်း)လေ၏။

စူရာ အာယာသ် 49/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 47–51. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers