सूरा ताहा — आयत 49

शब्दार्थ:

• رَبّ: पालनहार, स्वामी, प्रभु
• رَبُّكُمَا: तुम दोनों का पालनहार (मूसा और हारून का)

तफ़सीर:

जब हज़रत मूसा (अलैहिस्सलाम) और हज़रत हारून (अलैहिस्सलाम) फ़िरऔन के पास पहुँचे और उसे अल्लाह का पैग़ाम सुनाया, तो फ़िरऔन ने अहंकार और इनकार के साथ उनसे पूछा: "तो तुम दोनों का रब कौन है, ऐ मूसा?"

फ़िरऔन ने पहले दोनों को सम्बोधित किया, फिर विशेष रूप से हज़रत मूसा (अलैहिस्सलाम) का नाम लेकर पुकारा, क्योंकि मूसा (अलैहिस्सलाम) ही मूल रूप से पैग़म्बर थे और हारून (अलैहिस्सलाम) उनके सहायक और समर्थक थे। फ़िरऔन का यह प्रश्न उपहास और इनकार की शैली में था, क्योंकि वह स्वयं को "रब-ए-आला" (सबसे बड़ा स्वामी) कहता था और अपनी प्रजा से यही कहता था कि मैं तुम्हारा सबसे ऊँचा रब हूँ। उसने यह प्रश्न इसलिए किया ताकि मूसा (अलैहिस्सलाम) को शर्मिंदा कर सके और लोगों के सामने उन्हें बेनक़ाब कर सके।

यह प्रश्न दरअसल फ़िरऔन की उस मानसिकता को दर्शाता है जो सत्ता और अहंकार के नशे में चूर होकर अल्लाह की रूबूबियत (पालनहार होने) को चुनौती देती है। फ़िरऔन ने सोचा कि वह अपने प्रश्न से मूसा (अलैहिस्सलाम) को घेर लेगा, लेकिन उसे यह नहीं पता था कि सच्चाई का सामना करने पर उसका झूठा दावा ध्वस्त हो जाएगा।

इस आयत से हमें यह शिक्षा मिलती है कि सत्य के प्रचारकों को हमेशा साहस और धैर्य के साथ सामना करना चाहिए, चाहे सामने कितना ही बड़ा ज़ालिम और सत्ताधारी क्यों न हो। अल्लाह के पैग़म्बरों ने कभी भी सत्ता के आगे घुटने नहीं टेके, बल्कि सच्चाई को बयान करने में किसी भी प्रकार का भय नहीं रखा। यही वह रास्ता है जो अल्लाह के नज़दीक सबसे प्यारा है — सत्य पर स्थिर रहना और अल्लाह पर भरोसा रखना, क्योंकि अल्लाह ही असली मालिक और पालनहार है, और वही अपने सच्चे बन्दों की मदद करता है।