ター・ハー · 50/135
翻訳 ローマ字 — スーラ ター・ハー
قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ ۝٥٠
Qaala Rabbunal lazeee a`taa kulla shai`in khalqahoo summa hadaa
📖 日本語意味
かれは(答えて)言った。「わたしたちの主こそは,万有を創造し,一人一人に(姿や資質その外を)賦与され,更に導きを与える方である。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • خَلْقَهُ:各々の被造物に相応しい姿・形・性質のこと。
  • هَدَى:各被造物を、その生来の目的や利益の得方へと導いたこと。

解釈:

ムーサー(モーセ)はフィルアウン(ファラオ)の問いに対し、こう答えた。「我々の主は、あらゆるものに、それぞれに相応しい姿と形、そして完全な仕組みを与えられたお方です。その上で、各被造物を、そのために創られた目的へと導き、自らの生命を維持し、利益を得る方法を教え示されたのです。」つまり、人間には人間に相応しい形を、動物には動物に相応しい形を与え、さらにそれぞれが自らの生存に必要なものを得る道へと導かれたのである。これは、創造の巧みさと、それに続く導きの完全さを示すものであり、主の英知と慈愛の広大さを証明している。

この節から得られる教訓と益:

  1. アッラーは全ての被造物を無駄なく、完全な形で創造され、その創造には深い英知が宿っている。
  2. アッラーは創造するだけでなく、被造物の必要を満たす手段をも備え、導きを与えられた。これは神の完全な配慮と慈愛の現れである。
  3. 人間は自らの創造の素晴らしさと、日々の糧を得る導きに思いを馳せることで、創造主の偉大さを認識し、信仰を深めることができる。
  4. イスラームは理性と観察を重んじ、自然界の秩序と調和の中に神の存在と唯一性の証拠を見出すよう導く宗教である。


📜 節 48-52 — スーラ ター・ハー

48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
本当にわたしたちに,確かに啓示されたのである。拒否する者また背き去る者には懲罰(が待ち構えているだけである)。』」
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
かれ(フィルアウン)は言った。「ムーサーよ,あなたがたの主は誰であるのか。」
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
かれは(答えて)言った。「わたしたちの主こそは,万有を創造し,一人一人に(姿や資質その外を)賦与され,更に導きを与える方である。」
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
かれ(フィルアウン)は言った。「それなら過ぎ去った世代の者はどうなるのか。」
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
かれは言った。「それに関する知識は,書冊に記されて主の御許にあります。わたしの主は,誤りを犯すこともなく,忘れることもありません。
ター・ハークルアーン目次
135
MeccanRevelation
50

翻訳 — ター・ハー 50

スーラ ター・ハー 節 50 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは(答えて)言った。「わたしたちの主こそは,万有を創造し,一人一人に(姿や資質その外を)賦与され,更に導きを与える方である。」

スーラ 節 50/135 — スーラ ター・ハー طه (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ター・ハー 聴く, スーラ ター・ハー 翻訳, スーラ ター・ハー mp3, スーラ ター・ハー pdf. 節 48–52. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers