طه · 50/135
ژباړه لیکلاسته — سورت طه
قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ ۝٥٠
Qaala Rabbunal lazeee a`taa kulla shai`in khalqahoo summa hadaa
📖 پښتو
ده وویل: زمونږ رب هغه ذات دى چې هر شي ته يې د ده (موافق) شكل وركړى دى، بیا يې لار ښودلې ده

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معنا:

  • خَلْقَهُ: د هر شي هغه بڼه، شکل او جوړښت چې د هغه لپاره مناسب وي.
  • هَدَىٰ: لارښوونه یې وکړه، هر مخلوق ته یې د استفادې لار وښوده.

تفسیر:

موسیٰ علیه السلام د فرعون په پوښتنه کې چې ستاسو رب څوک دی؟ په ځواب کې وویل: زموږ رب هغه ذات دی چې هر مخلوق ته یې د هغه مناسب شکل، بڼه او جوړښت ورکړی دی. هر ژوندی موجود، هر نبات، هر حيوان او هر انسان د خپل ځانګړي خلقت سره پیدا شوی دی چې د هغه د بقا او دندې لپاره سمون لري. بیا له دې وروسته الله تعالی هر مخلوق ته د هغه د کارونې او ګټې اخیستنې لار هم ښودلې ده. یعنې انسان ته یې د فکر، عقل او پوهې لار ښودلې، حيواناتو ته یې د خوراک او ځان ساتنې جبلت ورکړی، او نباتاتو ته یې د ودې او تولید طریقه معلومه کړې ده. دا ټول د الله تعالی د حکمت او رحمت نښې دي چې هر مخلوق ته یې اړتیاوې پوره کړې او بیا یې د هغو د استفادې لار هم ورښودلې ده.

فايدې:

  • دا آیت موږ ته د الله تعالی د لوی حکمت او کامل قدرت ښکارندويي کوي، چې هر څه یې په خپل وخت او مناسب شکل کې پیدا کړي دي.
  • دا موږ ته د الله تعالی د رحمت او فضل یادونه کوي، چې یوازې د پیدا کولو په اکتفا یې نه ده کړې، بلکې د استفادې لار یې هم ښودلې ده.
  • دا آیت موږ ته د علم او پوهې ارزښت ښیي، ځکه چې الله تعالی انسان ته عقل او فکر ورکړی ترڅو د خپل ژوند په چارو کې سمه پریکړه وکړي.
  • دا موږ ته د توحید او د الله تعالی د ربوبیت په اړه پوره باور راکوي، چې هغه یوازینی رب دی چې هر څه یې پیدا کړي او هر څه ته یې لار ښودلې ده.


📜 آیت 48-52 — سورت طه

48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
بېشكه مونږ چې یو، یقینًا مونږ ته وحي كړى شوې ده چې بېشكه عذاب په هغه چا دى چې (د رسولانو) تكذیب كوي او (له اسلامه) مخ ګرځوي
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
ده (فرعون) وویل: اى موسٰی ستاسو د دواړو رب څوك دى؟
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
ده وویل: زمونږ رب هغه ذات دى چې هر شي ته يې د ده (موافق) شكل وركړى دى، بیا يې لار ښودلې ده
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
(فرعون) وویل: د ړومبنو زمانو د خلقو څه حال دى؟
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
ده وویل: د هغو علم زما له رب سره دى په یو كتاب كې، زما له رب نه څه ورَكېږي او نه ترې هېرېږي
طهقرآن فهرست
135آیت
MeccanRevelation
50آیت

ژباړه — طه 50

سورت طه آیت 50 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ده وویل: زمونږ رب هغه ذات دى چې هر شي…

سورت آیت 50/135 — سورت طه طه (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت طه واورئ, سورت طه ژباړه, سورت طه mp3, سورت طه pdf. آیت 48–52. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers