Taha · 53/135
Oversettelse Translitterasjon — Sure Taha
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ ۝٥٣
Allazee ja`ala lakumul arda mahdanw wa salaka lakum feehaa subulanw wa anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa biheee azwaajam min nabaatin shatta
📖 På Norsk
Han som gjorde jorden til et leie for dere, laget veier på kryss og tvers, og sendte vann fra oven, hvorved Vi lar planter av ulike slag komme frem.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • مَهْدًا: Et sted som er gjort jevnt og behagelig å bo på, som en vugge for et barn.
  • سَلَكَ: Åpnet og la til rette.
  • سُبُلًا: Veier og stier.
  • أَزْوَاجًا: Forskjellige slag og typer.
  • شَتَّى: Forskjellige, adskilte i form, farge, smak og nytte.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, minner oss om Sine store velgjerninger mot oss. Han er den som gjorde jorden til et sted dere kan hvile og bo på, likesom en vugge for et barn – jevn og tilrettelagt for liv. Han åpnet for dere veier og stier på jorden, slik at dere kan ferdes og reise fra sted til sted for å oppnå deres behov. Videre sendte Han ned regn fra himmelen, og med dette vannet lot Han forskjellige typer planter vokse frem – planter som varierer i farge, form, smak og nytte. Dette viser Hans fullkomne makt og omsorg for menneskene.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allahs nåde mot menneskene er stor og omfattende – Han har tilrettelagt jorden for oss og gitt oss alt vi trenger for å leve.
  2. Verset oppfordrer oss til å tenke og reflektere over naturen rundt oss, for i skaperverket ligger tydelige tegn på Allahs eksistens og makt.
  3. Allahs omsorg for oss er ikke begrenset til ett område – Han har dekket både våre fysiske behov (som jord, veier og vann) og våre åndelige behov gjennom veiledning.
  4. Mangfoldet i plantelivet er et tegn på Allahs visdom og skaperkraft, og det minner oss om å være takknemlige for Hans utallige gaver.
  5. Når vi ser på jorden, veiene og plantene, bør vi erkjenne at alt dette er skapt for vår skyld – og dette bør lede oss til å tilbe Ham alene og følge Hans vei.


📜 Vers 51-55 — Sure Taha

51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
Farao sa: «Og hva med de henfarne slektledd?»
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
Han svarte: «Beskjed om dem finnes hos Herren i en Bok. Herren feiler ikke, og glemmer ikke.
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
Han som gjorde jorden til et leie for dere, laget veier på kryss og tvers, og sendte vann fra oven, hvorved Vi lar planter av ulike slag komme frem.
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Så spis, og beit deres fe! I dette er sannelig jærtegn for dem som har fornuft.
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
Av jord har Vi skapt dere, og til den lar vi dere vende tilbake, og av den skal Vi la dere stå frem en gang til.»
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
53Vers

Oversettelse — Taha 53

Sure Taha Vers 53 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han som gjorde jorden til et leie for dere, laget…

Sure Vers 53/135 — Sure Taha طه (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Taha Lytt, Sure Taha Oversettelse, Sure Taha mp3, Sure Taha pdf. Vers 51–55. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers