తాహా · 53/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ ۝٥٣
Allazee ja`ala lakumul arda mahdanw wa salaka lakum feehaa subulanw wa anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa biheee azwaajam min nabaatin shatta
📖 తెలుగులో
ఆయనే మీ కొరకు భూమిని చదునుగా (పరువుగా) జేసి, అందులో మీకు (నడవటానికి) త్రోవలను ఏర్పరిచాడు. మరియు ఆకాశం నుండి నీటిని కురిపించాడు. మేము దాని ద్వారా రకరకాల వృక్షకోటిని పుట్టించాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مَهْدًا (మహ్దన్): ఉయ్యాల లేదా పరుపు వంటిది; అనగా సులభంగా జీవించడానికి అనుకూలంగా చేయబడినది.
  • سَلَكَ (సలక): ప్రవేశపెట్టాడు, ఏర్పాటు చేసాడు.
  • سُبُلًا (సుబులన్): మార్గాలు, దారులు (సుబుల్ అనేది సబీల్ యొక్క బహువచనం).
  • أَزْوَاجًا (అజ్వాజన్): రకాలు, జంటలు, విధాలు.
  • شَتَّى (షత్తా): వివిధ రకాలైన, భిన్నమైన.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన దయను మరియు శక్తిని తెలియజేస్తూ ఇలా పలుకుతున్నాడు: ఆయనే మీ కోసం భూమిని ఒక ఉయ్యాల వలె సులభంగా ఉండేలా చేసాడు — అంటే దానిపై మీరు నివసించడానికి, సాగు చేయడానికి, నిర్మాణాలు చేయడానికి అనుకూలంగా చేసాడు. అలాగే ఆ భూమిపై మీరు ప్రయాణించడానికి అనేక మార్గాలను ఏర్పాటు చేసాడు — కొండల మధ్య, లోయల మధ్య, నదుల మధ్య దారులు చేసాడు, తద్వారా మీరు ఒక ప్రదేశం నుండి మరొక ప్రదేశానికి సులభంగా వెళ్లగలరు. ఇంకా ఆకాశం నుండి వర్షపు నీటిని కురిపించాడు. ఆ నీటి ద్వారా మేము వివిధ రకాల మొక్కలను, పంటలను, తోటలను మొలకెత్తించాము — అవి రంగులో, రుచిలో, ప్రయోజనంలో, సువాసనలో ఒకదానికొకటి భిన్నంగా ఉంటాయి. ఇదంతా మీ ప్రయోజనం కోసం, మీ జీవనానికి సహాయంగా ఉండటానికే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఉపదేశాలు:
  • అల్లాహ్ భూమిని మనకు సులభంగా, నివసించడానికి అనుకూలంగా చేసాడు — ఇది ఆయన అనంత కరుణకు సూచన. ఈ కరుణను గుర్తించి ఆయనకు కృతజ్ఞత చెప్పాలి.
  • భూమిపై మార్గాలు, రవాణా సౌకర్యాలు, ప్రయాణ వీలు — ఇవన్నీ అల్లాహ్ ఏర్పాటు చేసినవే. వీటిని ఉపయోగించుకుంటూ ఆయన సృష్టి శక్తిని, ప్రణాళికను ఆలోచించాలి.
  • వర్షం ద్వారా వివిధ రకాల మొక్కలు, పంటలు, ఆహారం — ఇవి అల్లాహ్ ప్రత్యక్ష దయ. ఆహారం, ఆరోగ్యం, సంపద అన్నీ ఆయన నుండే వస్తాయని గ్రహించాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆలోచనకు పురికొల్పుతుంది: ఇంత సౌకర్యవంతమైన భూమి, ఇంత రకరకాల ఆహారం ఇచ్చిన అల్లాహ్ ఎంత దయామయుడో! ఆయనను ప్రేమించడం, ఆయన మార్గంలో నడవడం మన కర్తవ్యం.
  • ఇస్లాం మనిషిని ప్రకృతిని, దాని వనరులను గౌరవించమని, వాటిని ఉపయోగించుకుంటూ సృష్టికర్తను స్మరించమని బోధిస్తుంది. ఈ ఆయత్ ఆ విషయాన్ని మనసులో నాటుతుంది.
  • ఈ లోక సౌకర్యాలన్నీ అల్లాహ్ ఇచ్చినవే అని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనిషి అహంకారం వీడి వినయంతో ఆయనకు లొంగిపోతాడు — ఇదే నిజమైన విజయం.


📜 వచనం 51-55 — సూరా తాహా

51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
(ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: అయితే పూర్వం గతించిన తరాల వారి సంగతి ఏమిటి
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
(మూసా) జవాబిచ్చాడు: వాటి జ్ఞానం నా ప్రభువు వద్ద ఒక గ్రంథంలో (వ్రాయబడి) వుంది. నా ప్రభువు పొరపాటు చేయడు మరియు మరువడు కూడాను
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
ఆయనే మీ కొరకు భూమిని చదునుగా (పరువుగా) జేసి, అందులో మీకు (నడవటానికి) త్రోవలను ఏర్పరిచాడు. మరియు ఆకాశం నుండి నీటిని కురిపించాడు. మేము దాని ద్వారా రకరకాల వృక్షకోటిని పుట్టించాము
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
మీరు వాటిని తినండి మరియు మీ పశువులకు మేపండి. నిశ్చయంగా, అర్థం చేసుకోగలవారికి ఇందులో అనేక సూచనలున్నాయి
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
దాని (ఆ మట్టి) నుంచే మిమ్మల్ని సృష్టించాము, మరల మిమ్మల్ని దానిలోకే చేర్చుతాము మరియు దాని నుంచే మిమ్మల్ని మరొకసారి లేవుతాము
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
53వచనం

అనువాదం — తాహా 53

సూరా తాహా వచనం 53 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే మీ కొరకు భూమిని చదునుగా (పరువుగా) జేసి, అందులో మీకు (నడవటానికి)…

సూరా వచనం 53/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 51–55. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers