စူရာ တာဟာ အာယာသ် 53 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအရှင်မြတ်သည်)အကြင်အရှင်မြတ်ပင်။ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ပထဝီမြေကို အခင်းအကျင်း ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ယင်းပထဝီမြေ၌အသင်တို့အဖို့ လမ်းများကိုလည်း ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။…

တာဟာ · 53/135

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Allazee ja`ala lakumul arda mahdanw wa salaka lakum feehaa subulanw wa anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa biheee azwaajam min nabaatin shatta

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(ထိုအရှင်မြတ်သည်)အကြင်အရှင်မြတ်ပင်။ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ပထဝီမြေကို အခင်းအကျင်း ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ယင်းပထဝီမြေ၌အသင်တို့အဖို့ လမ်းများကိုလည်း ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင်ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် မိုးကောင်းကင်မှ မိုးရေကို ရွာသွန်းစေတော်မူခဲ့၏။ ထို့နောက် ငါအရှင် မြတ်သည်ပင် ထိုရေဖြင့်(အနံ့အရသာ)ကွဲပြားခြားနားသော ဟင်းသီးဟင်းရွက် အမျိုးမျိုးတို့ကို ပေါက်ရောက်စေတော်မူခဲ့၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်

مَهْدًا (မဟ်ဒန်) — ခင်းကျင်းထားသော၊ နေထိုင်ရလွယ်ကူသော နေရာဌာန။
سَلَكَ (စလကာ) — ဖောက်လုပ်ပေးခဲ့သည်၊ သွားလာနိုင်သော လမ်းအဖြစ် ပြုလုပ်ပေးခဲ့သည်။
سُبُلًا (စုဗုလန်) — လမ်းများ၊ သွားလာရေးလမ်းကြောင်းများ။
أَزْوَاجًا (အဇ်ဝါဂျန်) — အမျိုးအစားများ၊ အတွဲအကွဲများ၊ အမျိုးမျိုးသော အမျိုးအစားများ။
شَتَّى (ရှတ္တာ) — အမျိုးမျိုးအဖုံဖုံ၊ ကွဲပြားခြားနားသော။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အတွက် ကရုဏာတော်ဖြင့် ဖန်ဆင်းပေးထားသည့် ဂုဏ်ကျေးဇူးများကို ဖော်ပြထားပါသည်။ အရှင်မြတ်သည် ဤမြေကြီးကို လူသားတို့နေထိုင်ရန်၊ လုပ်ကိုင်စားသောက်ရန်၊ သွားလာရန် အလွန်အဆင်ပြေလွယ်ကူသော ခင်းကျင်းထားသည့် နေရာဌာနတစ်ခုအဖြစ် ပြုလုပ်ပေးတော်မူခဲ့ပါသည်။ ထို့အပြင် မြေကြီးပေါ်တွင် လူသားတို့ သွားလာနိုင်ရန် လမ်းကြောင်းအမျိုးမျိုးကိုလည်း ဖောက်လုပ်ပေးတော်မူခဲ့ပါသည်။ ထို့နောက် အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်မှ မိုးရေကို ရွာသွန်းစေတော်မူပြီး ထိုမိုးရေဖြင့် အမျိုးမျိုးအဖုံဖုံသော၊ အရသာ၊ အရောင်၊ အကျိုးကျေးဇူး ကွဲပြားခြားနားသော အပင်အမျိုးအစားများကို ပေါက်ရောက်စေတော်မူခဲ့ပါသည်။ ဤအရာအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်း၏ စွမ်းအားတော်၊ ကရုဏာတော်နှင့် ဖန်ဆင်းနိုင်စွမ်းတော်ကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြလျက်ရှိပါသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အတွက် မြေကြီးကို နေထိုင်ရလွယ်ကူသော နေရာဌာနအဖြစ် ဖန်ဆင်းပေးထားတော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ကို ပြသနေပါသည်။
လမ်းကြောင်းများ ဖောက်လုပ်ပေးထားခြင်းသည် လူသားတို့ သွားလာရေး၊ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး၊ ဆက်သွယ်ရေးတို့ကို လွယ်ကူစေပါသည်။
မိုးရေကို ရွာသွန်းစေပြီး အပင်အမျိုးမျိုး ပေါက်ရောက်စေခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်နှင့် ကရုဏာတော်ကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြနေပါသည်။
ဤဂုဏ်ကျေးဇူးများကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ပိုမိုသိရှိလာပြီး အီမာန်ယုံကြည်မှု တိုးပွားလာနိုင်ပါသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့၏ နေ့စဉ်ဘဝတွင် လွယ်ကူအဆင်ပြေစေရန် လမ

📜 အာယာသ် 51-55 — စူရာ တာဟာ

51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ

(တစ်ဖန်) ထိုဖိရ်အောင်(န်)က သို့ဖြစ်လျှင် ရှေးဟောင်းမျိုးနွယ်တို့၏ အခြေအနေသည် မည်သို့ ရှိချေသနည်းဟု ပြောဆို(ပြန်)လေ၏။

52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى

မူစာသည် (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့၏။ ထိုရှေးဟောင်း မျိုးနွယ်တို့နှင့် ပတ်သက်သောအသိကား ကျွန်ုပ်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် မှတ်တမ်းစာအုပ်၌ရှိပေသည်။ (အမှန်စင်စစ်) ကျွန်ုပ်၏ အရှင်မြတ်သည် မှောက်မှားတော်မူသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ မေ့လျော့တော်မူသည်လည်း မဟုတ်ချေ။

53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ

54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ

အသင်တို့သည်(မိမိတို့ကိုယ်တိုင်လည်း) စားသုံးကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် မိမိတို့၏ခြေလေးချောင်း တိရစ္ဆာန်များကိုလည်း စားကျက်ချကြလေကုန်။ ဧကန်စင်စစ်(ဤသည်တို့)တွင် ဉာဏ်ရှင်များအဖို့ သက်သေသာဓကများရှိကုန်၏။

55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ

ယင်းပထဝီမြေကြီးမှပင် ငါအရှင်မြတ်သည်အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင် ယင်းပထဝီမြေကြီး၌ပင် ငါအရှင်မြတ်သည် (အသင်တို့အားတစ်ဖန်ပြန်လည်၍ ရောက်စေတော်မူပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းပထဝီမြေကြီးမှပင် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ဒုတိယအကြိမ် ထွက်စေတော်မူအံ့သတည်း။)

← အာယာသ် 52 📖 တာဟာ အာယာသ် 54 →

တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

135အာယာသ်

MeccanRevelation

53အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 53

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 53 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအရှင်မြတ်သည်)အကြင်အရှင်မြတ်ပင်။ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ပထဝီမြေကို အခင်းအကျင်း ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ယင်းပထဝီမြေ၌အသင်တို့အဖို့ လမ်းများကိုလည်း ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။…

စူရာ အာယာသ် 53/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 51–55. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.