타하 · 53/135
번역 로마자 — 장 타하
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ ۝٥٣
Allazee ja`ala lakumul arda mahdanw wa salaka lakum feehaa subulanw wa anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa biheee azwaajam min nabaatin shatta
📖 한국어 의미
그분께서는 당신들을 위해 대지를 요람으로 하였으며 그 안 에 길을 주시었노라 또한 하나님 은 하늘로부터 비를 내리게 하여 그것으로 하여 여러가지 초목을 싹트게 하였노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명

  • مَهْدًا (마흐단): 요람, 침상. 아기가 편안히 누워 있는 요람처럼, 땅을 사람이 편안히 살 수 있도록 펼쳐 놓은 것을 의미한다.
  • سَلَكَ (살라카): 통로를 내다, 길을 만들다.
  • سُبُلًا (수불란): ‘سبيل’의 복수형으로, 여러 갈래의 길들.
  • أَزْوَاجًا (아즈와잔): ‘زوج’의 복수형으로, 종류, 무리, 쌍을 의미한다.
  • شَتَّى (샤타): 서로 다른, 다양한, 여러 가지로 나뉜.

2) 본문 해설

이 구절에서 알라는 자신이 베푼 위대한 은혜들을 상기시키고 계십니다. 알라는 이 땅을 인간이 살아가기에 편안한 요람처럼 만드셨습니다. 마치 아기가 요람에서 평안히 쉬듯, 인간이 땅 위에서 안정된 삶을 영위할 수 있도록 지면을 넓게 펼치시고, 산과 언덕을 고정시키며, 생활에 필요한 모든 조건을 갖추어 주셨습니다.

또한 알라는 그 땅 위에 인간이 다닐 수 있는 여러 갈래의 길들을 내어 주셨습니다. 이를 통해 사람들은 각자의 목적지를 향해 이동하고, 서로를 오가며 문물을 교류하고, 생업을 이어갈 수 있게 되었습니다.

그리고 하늘에서 비를 내려 주셨습니다. 이 비 덕분에 땅에서는 서로 다른 모양과 색깔, 맛과 효능을 지닌 수많은 종류의 식물들이 자라납니다. 이 모든 것은 인간의 식량이 되고, 가축의 먹이가 되며, 약재와 생활의 자원이 됩니다. 이처럼 알라는 인간의 필요에 맞춰 자연의 순환 질서를 완벽하게 설계하셨고, 그 결과 다양한 식물의 종류들이 인간의 삶을 풍요롭게 합니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 은혜

  • 우리가 당연하게 여기는 땅, 길, 비, 그리고 식물들 하나하나가 알라의 자비와 지혜로 만들어진 은혜임을 깨닫게 됩니다. 이는 알라께 대한 감사의 마음을 키우게 합니다.
  • 이 세상의 모든 것은 우연히 생겨난 것이 아니라, 인간의 필요를 정확히 아시는 창조주가 설계한 완벽한 시스템임을 보여줍니다. 이는 우리의 마음을 알라께로 향하게 하고, 그분의 위대함을 묵상하게 합니다.
  • 자연 속의 다양한 식물들은 알라의 무한한 창조 능력을 증거합니다. 이는 우리가 자연을 보호하고 그 속에서 알라의 징표를 발견하는 지혜로운 신앙인이 되도록 이끕니다.
  • 이 모든 은혜를 베푸신 알라께서는 인간을 가장 사랑하시고 돌보시는 분이십니다. 이는 우리가 알라께 순종하고, 그분의 인도하심을 따르며 살아가야 할 이유를 분명히 보여줍니다.


📜 절 51-55 — 장 타하

51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
이때 파라오가 그럼 이 전 세대들의 운명은 어떠 했느뇨
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
그가 말하길 그에 대한 지식 은 나의 주님께 있노라 나의 주님은 실수 하시거나 잊지 아니 하시노라
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
그분께서는 당신들을 위해 대지를 요람으로 하였으며 그 안 에 길을 주시었노라 또한 하나님 은 하늘로부터 비를 내리게 하여 그것으로 하여 여러가지 초목을 싹트게 하였노라
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
그것을 일용한 양식으로 섭 취하고 그리고 너희들의 가축을 길러라 실로 지혜가 있는 자를 위한 예중이 그 안에 있노라
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
그것으로 부터 하나님은 너 희를 만들었고 다시 그곳으로 너 희를 돌려 보내며 그곳으로 부터 너희가 부활하리라
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
53

번역 — 타하 53

장 타하 절 53 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분께서는 당신들을 위해 대지를 요람으로 하였으며 그 안 에 길을…

장 절 53/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 51–55. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers