Taha · 53/135
Översättning Translitteration — Sura Taha
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ ۝٥٣
Allazee ja`ala lakumul arda mahdanw wa salaka lakum feehaa subulanw wa anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa biheee azwaajam min nabaatin shatta
📖 På Svenska
[DET ÄR] Han som har gjort jorden till er vagga och stakat ut på den de vägar [ni har att följa för att få er utkomst], och som låter regn falla från skyn - med detta låter Vi växter spira av alla slag.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • Mahdan (مَهْدًا): En bädd eller en plats som är utbredd och förberedd för vila och boende, likt en vagga för ett spädbarn.
  • Salaka (سَلَكَ): Att göra något framkomligt och tillgängligt, att bana väg.
  • Subulan (سُبُلًا): Vägar och stigar som människor färdas på.
  • Azwājan (أَزْوَاجًا): Olika slag, typer och arter.
  • Shattā (شَتَّى): Skilda, varierande och olika varandra i form, färg, smak och nytta.

Tolkning av versen:

Versens budskap riktar sig till människan och påminner henne om Guds, den Upphöjdes, stora välsignelser. Det är Han som har gjort jorden till en lämplig och bekväm plats för er att leva på, likt en bädd som ni kan bosätta er på, bygga era hem och utnyttja dess resurser. Han har även banat vägar för er genom berg och dalar, så att ni kan färdas och nå era mål i livet, vare sig det gäller handel, umgänge eller andra behov.

Därefter riktas blicken mot himlen, där Han sänder ner regn från molnen. Genom detta vatten frambringar Han olika typer av växter och grödor som skiljer sig åt i färg, form, smak och doft – allt till nytta för människor och djur. Detta är ett tydligt bevis på Guds allmakt och Hans omsorg om sina skapelser.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Guds omsorg om människan: Versen visar på Guds stora nåd och barmhärtighet genom att Han har förberett jorden för oss och gjort den beboelig, vilket väcker tacksamhet i hjärtat.
  2. Naturen som tecken på Guds existens: Den mångfald av växter som växer fram ur samma jord och med samma vatten är ett levande bevis på Skaparens visdom och allmakt, vilket stärker tron hos den som betraktar.
  3. Vikten av reflektion: Versen uppmanar människan att se på naturen omkring sig med eftertanke, för att genom detta förstå Guds storhet och närhet till sina skapelser.
  4. Tacksamhet som livshållning: När människan inser dessa välsignelser, blir hennes naturliga reaktion att tacka Gud och använda dessa gåvor på ett sätt som behagar Honom.
  5. Jordens och vattnets betydelse: Versen påminner oss om att jorden och vattnet är grundläggande resurser för liv, och att vi bör värna om dem och inte förstöra dem, då de är Guds gåvor till oss.


📜 Vers 51-55 — Sura Taha

51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
[Farao] sade: "Hur är det då med de släkten som levde före oss?"
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
[Moses] svarade: "Kunskapen om [vad som hänt] dem finns hos min Herre, [upptecknad] i ett beslut; min Herre begår aldrig ett misstag och Han glömmer ingenting."
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
[DET ÄR] Han som har gjort jorden till er vagga och stakat ut på den de vägar [ni har att följa för att få er utkomst], och som låter regn falla från skyn - med detta låter Vi växter spira av alla slag.
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
[Av växterna och deras frukter] får ni livnära er och låta er boskap beta. I detta ligger helt visst budskap till människor som [styrs av] sitt förnuft.
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
Av denna [jord] har Vi skapat er och till den låter Vi er vända tillbaka och ur den skall Vi [kalla] er att stiga fram ännu en gång.
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
53Vers

Översättning — Taha 53

Sura Taha Vers 53 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [DET ÄR] Han som har gjort jorden till er vagga…

Sura Vers 53/135 — Sura Taha طه (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Taha Lyssna, Sura Taha Översättning, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Vers 51–55. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers