Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Mahdan (مَهْدًا): Una cuna o lecho preparado y acondicionado para que resulte cómodo y fácil de habitar.
- Salaka (سَلَكَ): Abrir, trazar y facilitar caminos.
- Subulan (سُبُلًا): Caminos y rutas para transitar.
- Azwājan (أَزْوَاجًا): Tipos, clases y especies variadas.
- Shattā (شَتَّىٰ): Diferentes, diversas y variadas en forma, color, sabor y beneficio.
Explicación de la aleya:
Esta aleya nos muestra la grandeza del Señor, que es Quien ha creado todo para el beneficio de la humanidad. Él es Quien hizo de la tierra un lugar habitable y acondicionado para vosotros, como una cuna preparada para el niño, de modo que podáis asentaros en ella, construir, sembrar y transitar sin dificultad. También trazó en ella caminos y rutas que os permiten viajar de un lugar a otro para satisfacer vuestras necesidades.
Además, Él es Quien hace descender del cielo agua de lluvia, y mediante ella hace brotar de la tierra distintas especies de plantas y vegetación, que se diferencian entre sí en su forma, color, sabor, aroma y utilidad. Unas son para alimento, otras para medicina, otras para pasto del ganado, y todas ellas son una muestra de la misericordia divina y un signo de Su poder creador.
Nota: La aleya comienza con la palabra "Quien" (الَّذِي) refiriéndose al Señor del universo, y luego pasa a la primera persona del plural en "sacamos" (أَخْرَجْنَا), lo cual es un estilo de grandeza que indica la majestuosidad del Creador y Su poder absoluto.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- Reflexión sobre la creación: Esta aleya nos invita a contemplar la tierra, los caminos y la vegetación como signos de la existencia y el poder de Allah. Todo lo que nos rodea es una prueba clara de Su misericordia y sabiduría.
- Gratitud al Creador: Al reconocer que la tierra fue preparada para nosotros, los caminos fueron trazados para nuestro tránsito y el agua desciende para dar vida a las plantas, comprendemos que debemos estar agradecidos a Allah por estas bendiciones que a menudo damos por sentadas.
- La unidad de la creación: La diversidad de plantas y especies, a pesar de provenir de la misma tierra y la misma agua, es una muestra de la perfección divina y nos enseña que la diversidad en la creación es una bendición, no una razón para la división.
- El agua como fuente de vida: La aleya nos recuerda la importancia del agua como elemento vital, y nos impulsa a valorarla, preservarla y no desperdiciarla, pues es un regalo divino que sostiene la vida en la tierra.
- Conexión entre la fe y la vida diaria: El musulmán que medita en estas aleyas ve su vida cotidiana —cuando camina por un camino, cuando siembra o cuando bebe agua— como un acto de adoración y un recordatorio constante de su Creador.
📜 Versículo 51-55 — Taha
Traducción — Taha 53
Sura Versículo 53/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 51–55. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








