Та Ха сүрәсе Аять 53 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул Аллаһ җирне сезгә түшәк кылды, җир өстендә сезгә юллар…

Та Ха · 53/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Allazee ja`ala lakumul arda mahdanw wa salaka lakum feehaa subulanw wa anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa biheee azwaajam min nabaatin shatta

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул Аллаһ җирне сезгә түшәк кылды, җир өстендә сезгә юллар кылды, вә сезгә күктән яңгыр иңдерде. Аллаһ әйтте: "Яңгыр белән сезгә җирдән күп төрле үсемлекләр чыгардык.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Мәһдә: бишек, яки бишек кебек урын. Җирне бишек кебек йомшак һәм яшәү өчен уңайлы итү.
Сәләкә: юллар ясау, сузу, кертеп җибәрү.
Сөбүлән: юллар (күплек сан).
Әзвәҗән: төрләр, парлар, яки төркемнәр.
Шәттә: төрле-төрле, аерылып торган.

Аять тәфсире:

Ул – Раббыгыз, әйә сезнең өчен җирне бишек кебек йомшак һәм уңайлы итеп ясады. Аны сезнең яшәвегез өчен түземле, куллану өчен җайлы кылды. Җирдә сезнең йөрүегез өчен юллар, сукмаклар ясады, шулай ук таулар аша үтү юлларын да бирде. Аннары ул күктән яңгыр суын иңдерде. Шул су ярдәмендә без җирдән төрле-төрле үсемлекләрне чыгардык: аларның төсе, тәме, формасы һәм файдасы бер-берсеннән аерылып торалар. Бу – Аның кодрәтенә һәм хикмәтенә ишарә.

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Муса галәйһиссәлам сүзен дәвам итеп, үзенең нигъмәтләрен санап бирә: җирне урын итү, юллар ясау, яңгыр иңдереп, аннан төрле үсемлекләр чыгару – болар барысы да Аның рәхмәте һәм кешеләргә карата мәрхәмәте.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең безгә булган рәхмәтен һәм нигъмәтләрен күреп, без Аңа шөкер итәргә тиешбез. Җир, су, үсемлекләр – болар барысы да Аның бүләге.
Аллаһы Тәгаләнең кодрәте зур: бер тамчы судан төрле-төрле үсемлекләр чыгара ала. Бу безнең иманыбызны ныгыта.
Җирдәге төрлелек – Аллаһының хикмәте. Бу безне тирән уйланырга һәм Аның эшләренә гаҗәпләнергә өнди.
Кеше үз ихтыяҗлары өчен җирдәге байлыкларны куллана ала, ләкин моның өчен Аллаһыга шөкер итәргә һәм Аның чикләрен бозмаска тиеш.
Бу аять безне табигатькә карап, Аллаһының барлыгын һәм берлеген танырга өйрәтә.

📜 Аять 51-55 — Та Ха сүрәсе

51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ

Фиргаун әйтте: "Әүвәлдә үлеп киткән кешеләрнең хәлләре ничек, алар икенче дөнья өчен гыйбадәт кылалар иде".

52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى

Муса әйтте: "Аларның хәлләрен белмәк Аллаһ хозурындадыр, Ләүхүл мәхфузда язылмыш. Минем Раббым сүзендә вә эшендә һич хаталанмый, һәм һич нәрсәне онытмас.

53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ

54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ

Без чыгарган ризыклардан яхшыларын ашагыз, вә хайваннарга яраклысын аларга ашатыгыз! Аллаһуның бу эшләрендә гакыл ияләренә гыйбрәтләр бар.

55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ

Без сезне җирдән яраттык һәм үтереп янә җиргә кайтарабыз, вә һәм кыямәт булганда икенче мәртәбә сезне җирдән чыгарабыз.

← Аять 52 📖 Та Ха Аять 54 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

53Аять

Тәрҗемә — Та Ха 53

Та Ха сүрәсе Аять 53 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул Аллаһ җирне сезгә түшәк кылды, җир өстендә сезгә юллар…

Сүрәсе Аять 53/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 51–55. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3