Та Ха · 53/135
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ ۝٥٣
Allazee ja`ala lakumul arda mahdanw wa salaka lakum feehaa subulanw wa anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa biheee azwaajam min nabaatin shatta
📖 Ба Тоҷикӣ
Касест, ки заминро оромгоҳи шумо сохт ва бароятон дар он роҳҳое падид овард ва аз осмон борон фиристод, то бо он анвоъе гуногун аз наботот бирӯёнем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • مَهْدًا — ҳамвор ва омода кардашуда, мисли гаҳворае, ки барои зиндагӣ ва истифода осон аст.
  • سَلَكَ — ворид кард, равон кард, яъне роҳҳоро дар он ҷой дод.
  • سُبُلًا — роҳҳо, ҷодаҳо.
  • أَزْوَاجًا — навъҳо, гуногунҳо, ҷуфтҳо.
  • شَتَّىٰ — гуногун, хеле мухталиф аз ҷиҳати нафъ, таъм ва ранг.
  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло он Зотест, ки заминро барои шумо ҳамвор ва омода гардонд, то бар он ором зиндагӣ кунед ва аз неъматҳояш баҳра баред. Дар он роҳҳо ва ҷодаҳо равон кард, то шумо тавониста бошед ба ҳар ҷое, ки мехоҳед, биравед ва рӯзии худро биҷӯед. Ҳамчунин аз осмон об — борон — фурӯ фиристод. Пас бо он об аз замин навъҳои гуногуни растаниҳоро берун овардем, ки аз ҷиҳати нафъ, таъм ва ранг бо ҳам фарқ мекунанд. Ин ҳама нишонаи қудрат ва раҳмати Аллоҳ аст, ки барои бандагонаш муҳайё сохтааст.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:
  • Замин ва ҳамаи неъматҳои дар он буда, аз ҷониби Аллоҳ барои инсон омода карда шудаанд, то Ӯро шиносад ва шукр гузорад.
  • Роҳҳои осон дар замин ва борон аз осмон — ҳама далели раҳмат ва меҳрубонии Аллоҳ ба бандагонаш мебошанд.
  • Гуногунии растаниҳо аз ҷиҳати шакл, таъм ва фоида нишонаи қудрати бепоёни Аллоҳ ва сабаби шукргузорӣ аст.
  • Ин оят инсонро ба тафаккур дар бораи офариниш ва неъматҳои Аллоҳ даъват мекунад, ки дилро ба ислом ва Қуръон гарм месозад ва муҳаббати бандаро ба Парвардигораш зиёд мекунад.


📜 Оят 51-55 — Сураи Та Ха

51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
Гуфт: «Ҳоли қавмҳое, ки аз ин пеш мезистанд, чист?»
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
Гуфт: «Илми он дар китобест назди Парвардигори ман, Парвардигори ман на хато мекунад ва на фаромӯш»,
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
Касест, ки заминро оромгоҳи шумо сохт ва бароятон дар он роҳҳое падид овард ва аз осмон борон фиристод, то бо он анвоъе гуногун аз наботот бирӯёнем.
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Бихӯред ва чорпоёнатонро бичаронед. Дар ин барои хирадмандон ибратҳост!
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
Шуморо аз замин офаридем ва ба он бозмегардонем ва бори дигар аз он берун меоварем.
Та ХаФеҳристи Қуръон
135Оят
MeccanRevelation
53Оят

Тарҷума — Та Ха 53

Сураи Та Ха Оят 53 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касест, ки заминро оромгоҳи шумо сохт ва бароятон дар он…

Сураи Оят 53/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 51–55. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers