Surah Taha — Ẹsẹ 53

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مَهْدًا (mahdan): Ibùsùn tí a tẹ́ sílẹ̀, tí ó rọrùn fún ènìyàn láti dúró lé lórí rẹ̀, bíi ibùsùn ọmọ ọwọ́.
• سَلَكَ (salaka): Ó ṣí, ó là, ó sọ di ọ̀nà tí a lè gbà kọjá.
• سُبُلًا (subulan): Àwọn ọ̀nà, àwọn ipa-ọ̀nà tí a lè gbà rìn.
• أَزْوَاجًا (azwājan): Àwọn oríṣi, àwọn ẹ̀yà, àwọn irú.
• شَتَّى (shattā): Onírúurú, tí wọ́n yàtọ̀ síra ní àwọ̀, ní adùn, àti ní àǹfààní.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu ni Ẹni tí Ó ti ṣe ilẹ̀ ayé ní ibùsùn tí ó tẹ́jú fún yín, tí ó rọrùn fún yín láti gbé lórí rẹ̀, kí ẹ sì lè gbà á nínú iṣẹ́ yín. Ó sì là àwọn ọ̀nà lórí ilẹ̀ náà fún yín, kí ẹ lè gbà rin ìrìnàjò yín láti ibi kan dé ibòmíràn, kí ẹ sì lè dé àwọn ibi tí ẹ fẹ́ lọ. Ó sì sọ omi òjò kalẹ̀ láti ojú ọ̀run wá. Nípasẹ̀ omi yẹn ni A ṣe mú onírúurú ohun ọ̀gbìn jáde — àwọn irúgbìn tí wọ́n yàtọ̀ síra ní àwọ̀, ní adùn, ní òórùn, àti ní àǹfààní tí wọ́n ń ṣe fún ènìyàn àti ẹranko.

Nínú ẹsẹ yìí, Músà ń sọ̀rọ̀ nípa Olúwa rẹ̀, ó ń sọ fún Fir'awn pé Olúwa tí ó tọ́ ọ sí ọ̀nà ni Ẹni tí Ó ṣe gbogbo àwọn ohun wọ̀nyí: Ó tẹ́ ilẹ̀ ayé sílẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ibùsùn, Ó là àwọn ọ̀nà káàkiri inú rẹ̀, Ó sì sọ omi òjò kalẹ̀ láti ọ̀run. Lẹ́yìn tí Músà ti sọ̀rọ̀, Allahù sì tẹ̀síwájú nínú ẹsẹ náà nípasẹ̀ ọ̀rọ̀ Rẹ̀ pé: "A sì mú onírúurú ohun ọ̀gbìn jáde nípasẹ̀ rẹ̀" — èyí ni pé nípasẹ̀ omi òjò yẹn, Àwa (Allahu) ń mú àwọn irúgbìn oríṣiríṣi jáde, tí wọ́n yàtọ̀ síra ní àwọ̀, ní adùn, ní òórùn, àti ní àǹfààní.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà ènìyàn mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allahu ni Olùpèsè gbogbo ohun tí ènìyàn nílò fún ìwàláàyè rẹ̀: ilẹ̀ tí ó tẹ́jú, ọ̀nà tí ó rọrùn, omi tí ó ń gbé ẹ̀mí ró, àti oúnjẹ tí ó ń pèsè fún ìdílé rẹ̀. Ẹni tí ó bá ń ronú jinlẹ̀ yóò mọ̀ pé Ẹlẹ́dàá tí ó ṣe gbogbo èyí jẹ́ Ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe ṣàìmoore fún àwọn ẹ̀bùn wọ̀nyí. Ilẹ̀ tí a ń gbé, ọ̀nà tí a ń gbà rìn, omi tí a ń mu, àti oúnjẹ tí a ń jẹ — gbogbo wọn ni ó wá láti ọ̀dọ̀ Allahu. Ìdúpẹ́ ni kí a máa fi dúpẹ́ fún Un ní gbogbo ìgbà.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó bá ìwàláàyè ènìyàn mu, tí ó ń tọ́ka sí ẹ̀dá àti àyíká wa gẹ́gẹ́ bí àmì tí ó ń darí wa sí Ẹlẹ́dàá. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wo ilẹ̀, ọ̀run, omi, àti ọ̀gbìn, yóò rí àwọn àmì tí ó ń fi tọ́ka sí ọlá àti agbára Allahu.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti máa ronú nípa onírúurú ohun ọ̀gbìn tí ó ń jáde láti inú ilẹ̀ kan náà, tí wọ́n sì yàtọ̀ síra ní àwọ̀, ní adùn, àti ní òórùn. Èyí jẹ́ ẹ̀rí pé Ẹlẹ́dàá kan ṣoṣo ni ó ń ṣiṣẹ́, Ẹni tí ó lágbára láti ṣe ohun gbogbo.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'an jẹ́ ìwé tí ó ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ohun tí ènìyàn rí ní ojoojúmọ́, tí ó ń fi wọ́n ṣe àpèjúwe nípa ọlá Allahu, kí ènìyàn lè ní ìmọ̀ tí ó jinlẹ̀ nípa Ẹlẹ́dàá wọn, kí wọ́n sì ní ìfẹ́ sí ẹ̀sìn Rẹ̀.