سوره طہ آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن اوھان لاءِ زمين کي وڇاڻو بڻايو ۽ توھان لاءِ…

طہ · 53/135

ترجمو لکڻ — سوره طہ

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Allazee ja`ala lakumul arda mahdanw wa salaka lakum feehaa subulanw wa anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa biheee azwaajam min nabaatin shatta

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جنھن اوھان لاءِ زمين کي وڇاڻو بڻايو ۽ توھان لاءِ منجھس رستا جاري ڪيا ۽ آسمان کان پاڻي وَسايو، ۽ پوءِ اُن سان ھر جنس جا اوڀڙ پاڻون داڻا ڄماياسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

مَهْدًا: اهڙي جاءِ جيڪا وڇايل ۽ آرامده هجي، جيئن ٻار جو پينگهو.
سَلَكَ: داخل ڪيائين، هموار ۽ آسان ڪيائين.
سُبُلًا: رستا، واٽون (سبيل جي جمع).
أَزْوَاجًا: قسمن ۽ صنفن کي چئبو آهي.
شَتَّىٰ: مختلف، گوناگون، هڪ ٻئي کان جدا جدا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان الله جي قدرت ۽ رحمت بيان ڪري ٿي، جنهن پنهنجي ٻانهن لاءِ زمين کي اهڙو آرامده ۽ هموار بسترو بڻايو، جيئن ٻار لاءِ پينگهو هوندو آهي، ته جيئن ماڻهو ان تي رهي سگهن، ان تي هلي ڦري سگهن ۽ ان مان فائدو وٺي سگهن. ان کان پوءِ الله تعاليٰ زمين ۾ ماڻهن لاءِ کوڙ سارا رستا ۽ واٽون بڻايون، جن تي هو پنهنجي روزمره جي زندگي ۾ هلن ٿا، شهرن، ڳوٺن ۽ ملڪن ڏانهن سفر ڪن ٿا ۽ پنهنجون ضرورتون پوريون ڪن ٿا. پوءِ الله تعاليٰ آسمان کان مينهن جو پاڻي لاٿو، جيڪو زمين جي زندگيءَ جو سبب آهي. ان مينهن جي پاڻيءَ سان اسان زمين مان مختلف قسمن ۽ رنگن جا ٻوٽا ۽ ٻوٽيون پيدا ڪيون، جن جا ذائقا، فائدا ۽ شڪلون هڪ ٻئي کان مختلف آهن. هي سڀ ڪجهه ان هڪ الله جي قدرت جو ثبوت آهي، جنهن اهڙيءَ طرح انسان جي زندگيءَ جا سڀ ضروري سامان مهيا ڪيا آهن.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن تي وڏي مهرباني ۽ رحمت ڪئي آهي، جو زمين کي رهڻ ۽ هلڻ لاءِ آسان بڻايو ۽ ان ۾ رستا ۽ واٽون مهيا ڪيون.
مينهن جو پاڻي الله جي خاص نعمت آهي، جنهن سان زمين مان رنگ برنگي ۽ مختلف قسمن جا ٻوٽا ۽ ٻوٽيون پيدا ٿين ٿيون، جيڪي انسان ۽ جانورن جي خوراڪ جو ذريعو آهن.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي الله جي انهن بيشمار نعمتن تي غور ۽ فڪر ڪرڻ گهرجي ۽ ان جو شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
زمين، رستا، مينهن ۽ ٻوٽا، هي سڀ الله جي وحدانيت ۽ قدرت جا واضح نشان آهن، جيڪي اسان کي ان جي عبادت ۽ فرمانبرداري ڏانهن راغب ڪن ٿا.
اسلام هڪ اهڙو دين آهي، جيڪو انسان کي الله جي نعمتن جي قدر ڪرڻ، انهن جو شڪر ادا ڪرڻ ۽ انهن کي پنهنجي ۽ ٻين جي فائدي لاءِ استعمال ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 51-55 — سوره طہ

51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ

(فرعون) چيو ته پھرين ٽولين جو ڪھڙو حال آھي؟

52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى

(موسى) چيو ته اُن جي خبر منھنجي پالڻھار وٽ ڪتاب ۾ آھي، منھنجو پالڻھار نڪي ڀُلندو آھي ۽ نڪي وساريندو آھي.

53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ

54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ

(چيوسون ته) کائو ۽ پنھنجن ڍورن کي چاريو، بيشڪ اُن ۾ سمجھ وارن لاءِ نشانيون آھن.

55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ

منجھانئس اوھان کي بڻايوسون ۽ منجھس اوھان کي ورائينداسون ۽ منجھانئس ٻيو ڀيرو اوھان کي ڪڍنداسون.

→ آيت 52 📖 طہ آيت 54 ←

طہقرآن فهرست

135آيت

MeccanRevelation

53آيت