Toha surasi Oyat 53 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У сизга ерни бешик қилган, сизга унда йўллар очган ва…

Toha · 53/135

Tarjima Translit — Toha surasi

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Allazee ja`ala lakumul arda mahdanw wa salaka lakum feehaa subulanw wa anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa biheee azwaajam min nabaatin shatta

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У сизга ерни бешик қилган, сизга унда йўллар очган ва осмондан сув туширган зотдир», деди. Бас, ўша (сув) ила турли набототлар жуфтларини чиқардик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

مَهْدًا: beshik, yotish va yashash uchun qulay qilib qo'yilgan joy.
سُبُلًا: yo'llar, turli tomonlarga olib boruvchi keng yo'llar.
أَزْوَاجًا: xilma-xil turlar, navlar.
شَتَّى: har xil, bir-biridan farq qiluvchi.

Tafsir:

Alloh taolo O'zining buyuk ne'matlarini eslatib, bandalariga shunday deydi: "U Zot yer yuzini sizlar uchun beshik kabı qilib yaratdi". Ya'ni, yerni sizlar yashashingiz, dam olishingiz va undan foydalanishingiz uchun qulay va osoyishta qilib qo'ydi. U yerda sizlar uchun yo'llar yaratdi — tog'lar, daryolar va vodiylar orqali o'tuvchi keng va xilma-xil yo'llarni paydo qildi. Bu yo'llar orqali sizlar o'z ehtiyojlaringizni qondirish uchun bir joydan ikkinchi joyga borishingiz mumkin.

So'ngra Alloh taolo osmondan yomg'ir suvini nozil qildi. Bu suv orqali Yerdan har xil turdagi o'simliklarni, mevalarni, ekinlarni va gullarni chiqardi. Ularning ta'mi, rangi, hidi va foydasi bir-biridan butunlay farq qiladi. Bu xilma-xillik Allohning qudrati va hikmatining buyukligidan dalolat beradi.

Ushbu oyatda Alloh taolo Muso alayhissalomning qissasini zikr qilgach, O'zining ulug' ne'matlarini sanab, bandalariga O'zining rahmati va inoyatini eslatmoqda. Bu ne'matlar insonlarni Allohning birligiga, Uning qudrati va hikmatiga ishonishga yetaklaydi.

Foydalar:

Yer yuzining insonlar uchun qulay qilib yaratilgani Allohning bizga bo'lgan cheksiz mehri va rahmatining belgisidir. Bu ne'matni qadrlash va shukr qilish har bir musulmonning burchidir.
Yerdagi yo'llar va osmondan tushadigan yomg'ir inson hayotining davomiyligi uchun zarur bo'lgan eng muhim vositalardir. Bu ne'matlar orqali biz Allohning bizga bo'lgan g'amxo'rligini his qilamiz.
O'simliklarning xilma-xilligi, ularning turli ta'm, rang va foydalari Allohning cheksiz qudratini ko'rsatadi. Bu xilma-xillik insonni o'ylashga, Allohning buyukligini tafakkur qilishga undaydi.
Ushbu oyat bizni tabiatdagi har bir narsaga e'tibor bilan qarashga, Allohning yaratish san'atini o'rganishga va Undan saboq olishga chorlaydi. Bu esa imonimizni mustahkamlaydi va bizni Allohga yaqinlashtiradi.

📜 Oyat 51-55 — Toha surasi

51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ

У: «Ўтган асрларнинг ҳоли недир?» деди.

52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى

У: «Уларнинг илми Роббим ҳузурида, китобдадир. Роббим адашмас ва унутмас.

53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ

54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ

Енглар ва чорваларингизни боқинглар. Албатта, бунда ақл эгалари учун ибратлар бордир.

55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ

Сизларни ундан яратдик, унга қайтарамиз ва яна бир бор ундан чиқариб оламиз.

← Oyat 52 📖 Toha Oyat 54 →

TohaQuron ro'yxati

135Oyat

MeccanRevelation

53Oyat

Tarjima — Toha 53

Toha surasi Oyat 53 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У сизга ерни бешик қилган, сизга унда йўллар очган ва…

Sura Oyat 53/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 51–55. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3