Sura Ta Ha Ajet 53 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : On je za vas Zemlju posteljom učinio i po njoj…

Ta Ha · 53/135

Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Allazee ja`ala lakumul arda mahdanw wa salaka lakum feehaa subulanw wa anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa biheee azwaajam min nabaatin shatta

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

On je za vas Zemlju posteljom učinio i po njoj vam prolaze utro, i On spušta s neba kišu!" – Samo Mi dajemo da uz njenu pomoć u parovima niče bilje raznovrsno.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Slušaj

📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

Mehden: prostirku, poput kolijevke (bešike) koja je pripremljena i ugodna za život.
Seleke: učinio je i omogućio.
Subulen: puteve kojima se hoda.
Ezvedž: vrste, vrste i oblici.
Šetta: različite, raznolike po obliku, okusu, boji i koristi.

Tumačenje ajeta:

Ovim ajetom Allah, dželle šanuhu, ukazuje na Svoju moć i dobrotu prema Svojim robovima. On je Taj koji je Zemlju učinio prostirkom i pripremljenim mjestom za život, poput kolijevke koja je ugodna djetetu. Učinio ju je stabilnom i pogodnom za naseljavanje, obrađivanje i kretanje. Zatim je u njoj stvorio puteve kojima ljudi putuju s jednog mjesta na drugo, ostvarujući svoje potrebe i koristi. Zatim je s neba spustio kišu, pa je njome iz Zemlje izveo različite vrste biljaka koje se razlikuju po obliku, okusu, boji i mirisu. Napomena: u ovom ajetu govor je prešao iz trećeg lica (on) u prvo lice (mi) u riječima "pa smo njome izveli" – što ukazuje na veličinu i moć Allaha, te na posebnu brigu o ovoj blagodati, jer je izvođenje biljaka iz Zemlje veliko čudo koje ukazuje na Stvoritelja.

Pouke iz ajeta:

Ajet nas podsjeća na brojne Allahove blagodati prema nama, poput Zemlje kao prostirke, puteva i kiše koja oživljava Zemlju – što nas obavezuje na zahvalu Njemu.
Posmatranje prirode i njenih pojava vodi čovjeka ka spoznaji Allaha, dželle šanuhu, i jača njegovu vjeru.
Raznolikost biljaka i njihovih vrsta dokaz je Allahove savršene moći i mudrosti u stvaranju.
Ovi blagodati su pripremljene za čovjeka kako bi živio lakim i ugodnim životom, što nas podstiče da cijenimo ove darove i koristimo ih na način koji je Allahu drag.

📜 Ajet 51-55 — Sura Ta Ha

51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ

"A šta je sa narodima davnašnjim?" – upita on.

52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى

"O njima zna sve Gospodar moj, u Knjizi je, Gospodaru mome ništa nije skriveno i On ništa ne zaboravlja.

53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ

On je za vas Zemlju posteljom učinio i po njoj vam prolaze utro, i On spušta s neba kišu!" – Samo Mi dajemo da uz njenu pomoć u parovima niče bilje raznovrsno.

54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ

Jedite i napasajte stoku svoju! To su dokazi za one koji pameti imaju.

55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ

Od zemlje vas stvaramo i u nju vas vraćamo i iz nje ćemo vas po drugi put izvesti.

← Ajet 52 📖 Ta Ha Ajet 54 →

Ta HaIndeks Kurana

135Ajet

MekanskaRevelation

53Ajet

Prijevod — Ta Ha 53

Sura Ta Ha Ajet 53 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : On je za vas Zemlju posteljom učinio i po njoj…

Sura Ajet 53/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 51–55. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3