Suuratu Taha — Aaya 53

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa faamre weeɗunde:

• مَهْدًا (mahdan): nokkuure ɓaawoore ɓaawoore, waɗaaɗo newaare wa no ɓii-ɓaawoowo ɓiɗɗo, maanaa mum ko leydi ndi waɗaa newaande hoɗugol e mum.
• سَلَكَ (salaka): naatnude walla waɗude laawol, ɗo woni waɗude laawi ɗi yahotonoo e dow leydi.
• سُبُلًا (subulan): ɗi woni laawi ɗuuɗɗi, ko ɗi laawol yahdu.
• أَزْوَاجًا (azwaajan): ɗi woni sifaaji walla nooneeji ɗuuɗɗi jootooji.
• شَتَّى (shattaa): ɗi woni ɗi seerii-seerii, ɗi ceertii e noone, e nafa, e dandee, e goobu.

1. Firo Aaya ndee:

Alla, Joomi mo Musa (jamma jam e makko) noddunoo yimɓe mum faade e mum, ko Kanko woni On waɗanɗo on leydi ndi newaani wa no ɓii-ɓaawoowo ɓiɗɗo, ndi newi hoɗugol e mum, ndi waɗaa newaande e dow mum. O waɗani on e nder leydi ndi laawi ɗuuɗɗi ɗi yahotonoo, ɗi njahrataa e gure e nder leydi ndi. O jippini kadi ndiyam immorde e dow kammu, woni toɓo. Ndeen Men (Alla) fuɗñiniri ndiyam ɗam nooneeji ɗuuɗɗi e puɗi ceertuɗi, ɗi ceertii e noone, e dandee, e goobu, e nafa.

Ɗum fof ko hujjaaji ɓannguɗi dow wonnde Alla gooto, O woni On teddiniraaɗo, O woni On toppitiiɗo tagu makko, O newnanii yimɓe ɓen nguurndam e dow leydi ndi.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Aaya ndee no hollira yimɓe wonnde Alla ko Joomiraawo mo yurmeende mum ɓanngi, o newnanii ɓe leydi ndi ɓe ngoni e dow mum, o waɗani ɓe laawi, o jippini ɓe toɓo, o fuɗñinani ɓe puɗi ceertuɗi. Ɗum fof ko noddaango faade e yimɓe yo ɓe njettoɗe e Alla, ɓe njejjite mo, ɓe ngoonɗin mo.
• Aaya ndee no hollira wonnde lislaam ko diina newaare, diina mo Alla waɗani yimɓe newaare e nguurndam maɓɓe, diina mo wonaa saɗtude, kono ko newnude e yurmeende.
• Aaya ndee no jannginta yimɓe yo ɓe njettoɗe e neemaaji Alla ɗi ɓe njiyata e nguurndam maɓɓe ñalnde kala: leydi ndi ɓe njaha, laawi ɗi ɓe njahrata, toɓo ngo ɓe njoora, puɗi ɗi ɓe nyaama. Ɗum fof ko neemaaji Alla, ko ɗum waɗi yo ɓe njettoɗe e makko, ɓe njejjite mo, ɓe njaara e laawol makko.
• Aaya ndee no hollira wonnde Alla no faarnora yimɓe e tagu makko, no ɓe ngi'ira e nder tagu ngun hujjaaji dow gooto e makko, dow teddungal makko, dow yurmeende makko. Ɗum no ɓeydira yimɓe yiɗde Alla e yiɗde diina makko.
• Aaya ndee no hollira wonnde Qur'aana ko ɗum fewniraa yimɓe faade e Alla, no ɓe ngoonɗin mo, no ɓe njejjite mo, no ɓe njaara e laawol makko, sabu ko ɗum woni laawol welnangol e nguurndam aduna e laakara.