Та Ха · 53/135
Аударма Транслитерация — Та Ха сүресі
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ ۝٥٣
Allazee ja`ala lakumul arda mahdanw wa salaka lakum feehaa subulanw wa anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa biheee azwaajam min nabaatin shatta
📖 Қазақ тілінде
Ол сендер үшін жерді жазық етті және онда сендер үшін жолдар жасады. Әрі аспаннан су түсірді», деді. Сөйтіп онымен түрлі өсімдіктерді жұбымен шығардық

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздерге түсініктеме:
  • مَهْدًا (мәһдан): Төселген, дайындалған, жайлы етілген орын; бесік тәрізді тегіс әрі қолайлы жер.
  • سَلَكَ (сәләкә): Енгізді, салды, жүргізіп берді.
  • سُبُلًا (сүбүлән): Жолдар, өткелдер (сүбүл — сәбилдің көпше түрі).
  • أَزْوَاجًا (әзуджән): Түрлер, жұптар, әр түрлі топтар.
  • شَتَّى (шәттә): Әртүрлі, алуан түрлі, бір-біріне ұқсамайтын.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһ тағаланың адам баласына деген шексіз мейірімі мен рақымын баяндайды. Аллаһ жер бетін адамдарға төселген, жайлы, өмір сүруге, егін егіп, тұрмыс құруға қолайлы етіп жаратты. Ол жер бетінде адамдар жүретін, бір жерден екінші жерге барып, тіршілік құратын түрлі жолдарды, өткелдерді пайда етті. Сондай-ақ Ол аспаннан жаңбыр жаудырып, сол су арқылы жерден әртүрлі дәмді, түрлі-түсті, пайдасы алуан өсімдіктерді, дақылдарды шығарды. Мұның бәрі — Аллаһтың адамзатқа жасаған зор игілігі мен көркем сыйы. Аяттың алдыңғы бөлігінде Мұса пайғамбар (оған Аллаһтың сәлемі болсын) Раббы туралы хабар берсе, соңғы бөлігінде Аллаһ тағала Өзі туралы «Біз шығардық» деп хабарлайды. Бұл — Аллаһтың жалғыздығын, құдіретінің шексіздігін және Оның әр нәрсені жаратушы екенін білдіреді.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Аллаһ тағала жерді адамдарға жайлы етіп жаратқаны — Оның шексіз мейірімінің белгісі. Осы игіліктерді ойлап, Аллаһқа шүкір етуіміз керек.
  • Жер бетіндегі жолдар, аспаннан жауған жаңбыр, жерден шыққан алуан түрлі өсімдіктер — бәрі Аллаһтың құдіретімен жаратылған. Бұл адамды Аллаһты тануға, Оған сенуге жетелейді.
  • Ислам діні адамды табиғатты байқап, ондағы Аллаһтың белгілерін көруге шақырады. Әрбір жаңбыр тамшысы, әрбір өсімдік түрі — Аллаһтың бар екенінің дәлелі.
  • Аллаһтың берген нығметтерін пайдаланып, оны жақсылыққа жарату, жерді күтіп-баптау, табиғатты қорғау — мұсылманның парызы.
  • Бұл аят адамды Аллаһтың сыйларын мойындап, Оған құлшылық етуге, шариғат жолымен жүруге шақырады. Ислам — адам баласын жақсылыққа, игілікке, шүкіршілікке бастайтын дін.


📜 Аят 51-55 — Та Ха сүресі

51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
Фиръаун : «Өтіп кеткен ұрпақтардың жағдайы қандай болмақ?» деді
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
Мұса : «Олар жайлы білім Раббымдағы Кітапта Ләухул-Махфузда . Раббым жаңылмайды әрі ұмытпайды
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
Ол сендер үшін жерді жазық етті және онда сендер үшін жолдар жасады. Әрі аспаннан су түсірді», деді. Сөйтіп онымен түрлі өсімдіктерді жұбымен шығардық
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Олардан жеңдер әрі малдарыңды жайыңдар. Ақиқатында, мұнда ақыл иелері үшін белгілер бар
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
Одан топырақтан сендерді жараттық және өлгендеріңнен кейін оған қайтарамыз әрі қайта тірілу күні одан қайта шығарамыз
Та ХаҚұран тізімі
135Аят
MeccanRevelation
53Аят

Аударма — Та Ха 53

Та Ха сүресі Аят 53 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол сендер үшін жерді жазық етті және онда сендер үшін…

Сүресі Аят 53/135 — Та Ха сүресі طه (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Та Ха сүресі Тыңда, Та Ха сүресі Аударма, Та Ха сүресі mp3, Та Ха сүресі pdf. Аят 51–55. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers