Al-Quran Mulya › Taha › Ayat 53
Taha · 53/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ ۝٥٣
🔤 Transliteration
Allazee ja`ala lakumul arda mahdanw wa salaka lakum feehaa subulanw wa anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa biheee azwaajam min nabaatin shatta
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
(Panjenengane pangeran) kang wis nitahake bumi iki jumereng kanggo sira kabeh, sarta panjenengane wis ndadekake pirang - pirang dalan ana ing bumi kanggo sira kabeh, sarta panjenengane nurunake banyu saka ing langit. Ingsun nuli ngetokkake sarwane thethukulan kang beda - beda rupane
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Yang telah menjadikan bagimu bumi sebagai hamparan dan Yang telah menjadikan bagimu di bumi itu jalan-ja]an, dan menurunkan dari langit air hujan. Maka Kami tumbuhkan dengan air hujan itu berjenis-jenis dari tumbuh-tumbuhan yang bermacam-macam.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • مَهْدًا (mahdan): papan kang rata lan gampang kanggo manggon, kaya dene papan turu bayi (ayunan) kang kepenak.
  • سَلَكَ (salaka): ndadekake utawa mbukak.
  • سُبُلًا (subulan): dalan-dalan utawa rute kang bisa diliwati.
  • أَزْوَاجًا (azwajan): jinise utawa pasangan-pasangan, tegese macem-macem.
  • شَتَّى (syatta): beda-beda, maneka warna.

2) Katrangan ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nerangake bab kaluhurane lan kebecikane marang manungsa. Allah iku Kang wis nyiapake bumi iki dadi papan kang rata lan kepenak kanggo urip, kaya dene ayunan kang gampang kanggo ngaso. Bumi ora digawe kasar utawa angel dipanggoni, nanging malah digawe gampang kanggo manungsa.

Saliyane iku, Allah uga mbukak dalan-dalan ing bumi iki, supaya manungsa bisa lelungan saka panggonan siji menyang panggonan liyane, golek rezeki, dagang, utawa ngelmu. Dalan-dalan iku dadi tandha kebecikan Allah marang makhluk-e.

Banjur, Allah nurunake banyu udan saka langit. Kanthi banyu udan iku, Allah ngetokake maneka warna tetuwuhan kang beda-beda jinise, beda rasane, beda warnane, lan beda pigunane. Kabeh iku minangka rezeki lan bukti kekuwatane Allah kanggo manungsa.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake yen bumi lan kabeh isine iku peparing saka Allah. Mula, awake dhewe kudu syukur lan ora nglalekake marang Kang Maha Kuwasa.
  • Anane dalan-dalan ing bumi nuduhake yen agama Islam iku agama kang gampang lan menehi dalan kang cetha kanggo urip manungsa.
  • Udan lan tetuwuhan kang maneka warna iku bukti yen Allah iku Maha Welas lan Maha Kuwasa. Kabeh iku digawe kanggo kabutuhane manungsa.
  • Kanthi maca lan nggatekake ayat iki, awake dhewe dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku tuntunan urip kang kebak piwulang becik lan ngajak manungsa marang kabagyan donya lan akhirat.


📜 Ayat 51-55 — Surat Taha

51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
Fir’aun pitakon maneh, "Kepriye kahanane ummat kang wis kapungkur
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
Musa banjur mangsuli, "Ingkang wuninga lelampahanipun para ummat ingkang sampun kapengker punika namung Allah pangeran kawula, perkawis punika sampun kaserat wonten Lauhil Mahfudz. pangeran kula boten badhe klento lan boten kesupen
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
(Panjenengane pangeran) kang wis nitahake bumi iki jumereng kanggo sira kabeh, sarta panjenengane wis ndadekake pirang - pirang dalan ana ing bumi kanggo sira kabeh, sarta panjenengane nurunake banyu saka ing langit. Ingsun nuli ngetokkake sarwane thethukulan kang beda - beda rupane
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
(He para manungsa) sira padha mangana thethukulane bumi lan padha angona raja kayanira. Saktemene kang mengkono iku temen dadi tonda yekti tumrap wong kang duwe akal
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
Sira padha ingsun titahake saka ing bumi, lan bakal ingsun balkake ana ing bumi maneh, sakbanjure sira bakal ingsun wetokake sangka bumi sapisan maneh
← Ayat 52 📖 Taha Ayat 54 →
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
53Ayat

Terjemah — Taha 53

Surat Taha Ayat 53 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Panjenengane pangeran) kang wis nitahake bumi iki jumereng kanggo sira…

Surat Ayat 53/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 51–55. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Taha

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 Waca Taha 🎧 Taha mp3 📄 Taha pdf 🔗 Taha 🧠 Apalna Taha


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers