Taha · 54/135
Översättning Translitteration — Sura Taha
كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ ۝٥٤
Kuloo war`aw an`aamakum; inna fee zaalika la Aayaatil li ulin nuhaa
📖 På Svenska
[Av växterna och deras frukter] får ni livnära er och låta er boskap beta. I detta ligger helt visst budskap till människor som [styrs av] sitt förnuft.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "Kulu" (كُلُوا): Ät.
  • "War'aw" (وَارْعَوْا): Beta era djur, det vill säga låta dem söka föda i det som växer ur jorden.
  • "An'amakum" (أَنْعَامَكُمْ): Era boskapsdjur, såsom kameler, kor, får och getter.
  • "Ulī an-nuhā" (أُولِي النُّهَىٰ): Människor med förstånd och insikt, som använder sitt förnuft för att förstå Guds tecken.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, riktar sig till människorna med en inbjudan och en påminnelse. Han säger: Ät av det goda och tillåtna som Han har frambringat ur jorden åt er, och låt era boskapsdjur beta av dessa växter. Detta är en nåd från Honom, där Han har gjort jorden till en källa till försörjning för både människor och djur. I detta som nämnts – att Han sänder ner regn från himlen, låter växter växa fram i olika former och färger, och gör dem till föda för människor och bete för boskap – finns det tydliga bevis och tecken på Guds allmakt, Hans visdom och Hans enhet. Dessa tecken är särskilt tydliga för dem som har förstånd och använder sitt förnuft, ty de begrundar skapelsen och drar slutsatsen att det finns en enda Skapare som förtjänar dyrkan och lydnad.


Lärdomar och insikter från versen:

  1. Guds omsorg om sina skapelser: Versen visar på Guds stora barmhärtighet, där Han har säkerställt försörjning för både människor och djur på jorden, vilket väcker tacksamhet i hjärtat.
  2. Naturen som en bok av tecken: Allt som växer ur jorden är inte bara föda, utan också en påminnelse om Skaparens storhet. Den som betraktar naturen med insikt ser Guds spår överallt.
  3. Förnuftets roll i tron: Islam uppmanar människan att använda sitt förnuft för att begrunda skapelsen. Tron stärks genom reflektion och eftertanke, inte genom blint följande.
  4. Balans i livet: Versen kombinerar det materiella (att äta och bruka jorden) med det andliga (att begrunda Guds tecken), vilket lär oss att islam inte skiljer mellan världsligt och religiöst – allt är en del av tillbedjan när det görs med medvetenhet.
  5. Tacksamhetens betydelse: Att äta av Guds försörjning och använda naturens resurser bör fyllas med tacksamhet och ödmjukhet inför Gud, vilket för människan närmare sin Skapare.


📜 Vers 52-56 — Sura Taha

52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
[Moses] svarade: "Kunskapen om [vad som hänt] dem finns hos min Herre, [upptecknad] i ett beslut; min Herre begår aldrig ett misstag och Han glömmer ingenting."
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
[DET ÄR] Han som har gjort jorden till er vagga och stakat ut på den de vägar [ni har att följa för att få er utkomst], och som låter regn falla från skyn - med detta låter Vi växter spira av alla slag.
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
[Av växterna och deras frukter] får ni livnära er och låta er boskap beta. I detta ligger helt visst budskap till människor som [styrs av] sitt förnuft.
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
Av denna [jord] har Vi skapat er och till den låter Vi er vända tillbaka och ur den skall Vi [kalla] er att stiga fram ännu en gång.
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
FASTÄN VI lät [Farao] se alla Våra tecken, förkastade han dem och vägrade att tro [på Våra budskap].
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
54Vers

Översättning — Taha 54

Sura Taha Vers 54 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [Av växterna och deras frukter] får ni livnära er och…

Sura Vers 54/135 — Sura Taha طه (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Taha Lyssna, Sura Taha Översättning, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Vers 52–56. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers