قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى ٥٢
🔤 Transliteration
Qaala `ilmuhaa `inda Rabee fee kitaab, laa yadillu Rabbee wa laa yansaa
📖 Тәрҗемә (Татарча)
📖 Татарча
Муса әйтте: "Аларның хәлләрен белмәк Аллаһ хозурындадыр, Ләүхүл мәхфузда язылмыш. Минем Раббым сүзендә вә эшендә һич хаталанмый, һәм һич нәрсәне онытмас.
🌐 Additional reference in Русский
Сүзләрнең мәгънәләре: «لا يَضِلُّ» — ялгышмый, хата кертми, белеме төгәл.«لا يَنْسَى» — онытмый, бернәрсә дә истән чыкмый.Аять тәфсире: Муса галәйһиссәлам Фиргавенгә җавап бирде: «Ул үткәннәрнең эшләре турындагы белем — Аллаһы Тәгаләдә, Ул аны Ләүхүл-Мәхфузда саклаган. Минем алар турында белүем чикле, ә Аллаһының белеме һәрнәрсәне колачлый. Раббым һичкайчан ялгышмый — Аның белеме һәм хөкемнәре төгәл, һәм Ул бернәрсәне дә онытмый — һәр эш, һәр сүз Аның хозурында мәңге саклана. Әгәр аларның хәле миннән сорала икән, бу — Аллаһының белемендә, һәм Ул үз вакытында һәркемгә үзенең хакын бирер».
Аятьтән алынган гыйбрәтләр: Аллаһы Тәгаләнең белеме чиксез һәм камил — Ул һәрнәрсәне белә, һичнәрсә Аңардан яшерен түгел. Мөэмин бәндә Аллаһының белеменә ышанып, аның хөкеменә тәвәккәл итәргә тиеш — чөнки Аллаһы гадел һәм Аның хөкеме һәрвакыт хак. Кеше чикле белемгә ия, шуңа күрә үзенең белмәгән нәрсәләрендә Аллаһыга мөрәҗәгать итәргә һәм Аның белеменә сыенырга кирәк. Аллаһының «ялгышмау» һәм «онытмау» сыйфатлары — Аның камиллеген күрсәтә, бу мөэминнәргә тынычлык һәм ышаныч бирә: аларның гамәлләре, яхшылыклары һәм гөнаһлары — барысы да Аның хозурында саклана, һәм һәркем үз эшенең нәтиҗәсен алыр.
قَالَ عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَٰبٍۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى ٥٢
Муса әйтте: "Аларның хәлләрен белмәк Аллаһ хозурындадыр, Ләүхүл мәхфузда язылмыш. Минем Раббым сүзендә вә эшендә һич хаталанмый, һәм һич нәрсәне онытмас.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 Аять 50-54 — Та Ха сүрәсе
50 قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
Муса әйтте: Безнең Раббыбыз үзе халык кылган мәхлукларына һәрнәрсәне бирде, соңра үзе биргән нәрсәләрдән файдаланырга кешеләргә юл күрсәтте, Ислам диненә дә юл күрсәтте.
51 قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
Фиргаун әйтте: "Әүвәлдә үлеп киткән кешеләрнең хәлләре ничек, алар икенче дөнья өчен гыйбадәт кылалар иде".
52 قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
Муса әйтте: "Аларның хәлләрен белмәк Аллаһ хозурындадыр, Ләүхүл мәхфузда язылмыш. Минем Раббым сүзендә вә эшендә һич хаталанмый, һәм һич нәрсәне онытмас.
53 الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
Ул Аллаһ җирне сезгә түшәк кылды, җир өстендә сезгә юллар кылды, вә сезгә күктән яңгыр иңдерде. Аллаһ әйтте: "Яңгыр белән сезгә җирдән күп төрле үсемлекләр чыгардык.
54 كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Без чыгарган ризыклардан яхшыларын ашагыз, вә хайваннарга яраклысын аларга ашатыгыз! Аллаһуның бу эшләрендә гакыл ияләренә гыйбрәтләр бар.
Тәрҗемә — Та Ха 52 Та Ха сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Муса әйтте: "Аларның хәлләрен белмәк Аллаһ хозурындадыр, Ләүхүл мәхфузда язылмыш.…
Сүрәсе Аять 52/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 50–54. Татарча: Русский.