Та Ха сүрәсе Аять 60 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаун кавеменә кайтты вә хәйләләрен кылды һәм сихерчеләрдән җыйды, соңра…

Та Ха · 60/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Fatawallaa Fir`awnu fajjama`a kaidahoo summa ataa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Фиргаун кавеменә кайтты вә хәйләләрен кылды һәм сихерчеләрдән җыйды, соңра сихерчеләре белән вәгъдә ителгән урынга килде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فَتَوَلَّى – ул кире борылды, йөз чөйде.
كَيْدَهُ – аның мәкер-һиләсе, ягъни сихерчеләре һәм алдау чаралары.
ثُمَّ أَتَى – аннары ул билгеләнгән вакытка һәм урынга килде.

Аять тәфсире:

Фиргавен Муса галәйһиссәламнең хак дәгъватын ишеткәч, аңа иман китермәде, киресенчә, тәкәбберлек белән йөз чөйде һәм кире борылды. Ул хакны кабул итү урынына, үзенең явыз ниятен тормышка ашыру өчен барлык мәкер-һиләсен, ягъни оста сихерчеләрен җыйды. Аннары, Муса белән очрашу өчен билгеләнгән вакытта һәм урында, үзенең сихерчеләре белән бергә килде. Ул хакны җиңәр өчен түгел, ә үзенең батыл эшен куәтләр өчен килде, ләкин Аллаһның ярдәме белән хак һәрвакыт җиңәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Фиргавен кебек залимнәрнең мәкер-һиләләре, никадәр көчле булсалар да, Аллаһ каршында зәгыйфь һәм файдасыздыр. Мөэмин кеше Аллаһка тәвәккәл итсә, аның өстенлеге һәрвакыт саклана.
Хак дәгъватчысы үзенең эшендә сабыр һәм ышанычлы булырга тиеш, чөнки Аллаһ аны һәрчак саклый.
Бу аять безгә хак белән батыл арасындагы көрәштә хакның җиңәчәгенә ышанырга өйрәтә, һәм мөселманнарга үз диннәрендә нык торырга һәм Аллаһның вәгъдәсенә ышанырга дәрт бирә.

📜 Аять 58-62 — Та Ха сүрәсе

58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى

Әлбәттә, без дә синең сихерең кеби сихер белән килербез, сихерләребезне күрсәтү өчен бер урынга килергә безнең белән синең араңда вәгъдә кыл, вәгъдә ителгән урын һәм вакыт ике якка да тигез булыр, вәгъдәбезгә без дә, сез дә хыйлафлык кылмыйк".

59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى

Муса әйтте: "Җыелачак көн сезнең бәйрәм көнегез булсын, Мысыр халкы ул урынга төшкә хәтле җыелсыннар."

60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ

61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ

Муса әйтте: "Сезгә һәлакәтлек вә ґәзаб лязем, ялганны Аллаһуга ифтира кылмагыз, Аллаһ сезне үзенең ґәзабы илә һәлак итәр". Аллаһуга ялганны ифтира итүче, шиксез, һәлак булды.

62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ

Фиргаунның сихерчеләре Мусаның сүзләрен ишеткәч, үзара ихтилаф кылыштылар, кайберләре бу сихерче сүзе түгел диделәр, әгәр Муса җиңсә, аңа иман китерербез дигән сүзләрен Фиргавеннән яшерделәр.

← Аять 59 📖 Та Ха Аять 61 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

60Аять

Тәрҗемә — Та Ха 60

Та Ха сүрәсе Аять 60 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаун кавеменә кайтты вә хәйләләрен кылды һәм сихерчеләрдән җыйды, соңра…

Сүрәсе Аять 60/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 58–62. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3