Taha · 62/135
Oversettelse Translitterasjon — Sure Taha
فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ ۝٦٢
Fatanaaza`ooo amrahum bainahum wa asarrun najwaa
📖 På Norsk
De drøftet saken med hverandre og holdt hemmelig råd.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • تَنَازَعُوا: De kranglet og diskuterte med hverandre.
  • أَسَرُّوا النَّجْوَى: De holdt hemmelige samtaler mellom seg, skjult for andre.

Tolkning av verset:

Da trollmennene hørte Musa (Moses) sin tale og hans klare argumenter, begynte de å diskutere og krangle seg imellom om hvordan de skulle forholde seg til ham. Noen av dem sa: "Hvis dette er en tryllekunstner, så vil vi overvinne ham med vår trolldom." Andre sa: "Men hvis dette kommer fra himmelen, så har han en sak som vi ikke kan stå imot." Deretter trakk de seg til side og holdt hemmelige samtaler, skjult for Farao og folket, for å legge planer uten at noen fikk vite om det. De ønsket å skjule sine intensjoner og strategier fra både Musa og Farao.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Sannheten har en slik styrke at selv motstanderne blir usikre og begynner å tvile på sin egen sak, noe som viser at sannheten alltid vinner til slutt.
  2. Hemmelige planer og konspirasjoner mot sannheten vil alltid mislykkes, fordi Allah beskytter sine profeter og de rettferdige.
  3. Verset lærer oss at når man møter utfordringer, er det viktig å være modig og stå fast på sannheten, akkurat som Musa stod fast overfor Farao og trollmennene.
  4. Det viser også at selv de som er på villspor, kan bli påvirket av sannheten når de hører den med oppriktighet, og at hjertene deres kan åpnes for veiledning.


📜 Vers 60-64 — Sure Taha

60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
Så trakk Farao seg tilbake, og sanket i hop sine kunster og knep. Derpå kom han.
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
Moses sa til dem: «Ve dere! Dikt ikke opp løgn mot Gud, så Han tilintetgjør dere ved en straffedom! Den som oppdikter løgn, kommer alltid til kort.»
62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
De drøftet saken med hverandre og holdt hemmelig råd.
63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
Farao tok ordet: «Disse to er utvilsomt trollmenn, som vil fordrive dere fra deres land ved trolldommen sin, og gjøre det av med deres utmerkede profesjon.
64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
Sank i hop alle deres kunster og knep, og stig frem på rad. Den som vinner i dag, skal det visselig gå godt!»
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
62Vers

Oversettelse — Taha 62

Sure Taha Vers 62 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De drøftet saken med hverandre og holdt hemmelig råd.

Sure Vers 62/135 — Sure Taha طه (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Taha Lytt, Sure Taha Oversettelse, Sure Taha mp3, Sure Taha pdf. Vers 60–64. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers