塔哈章 · 62/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ ۝٦٢
Fatanaaza`ooo amrahum bainahum wa asarrun najwaa
📖 中文意思
他们为这件事,议论纷纷,并且隐匿他们的议论;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَتَنَازَعُوا: تجادلوا وتخاصموا فيما بينهم.
  • أَمْرَهُم: شأنهم المتعلق بموسى عليه السلام.
  • وَأَسَرُّوا النَّجْوَى: أخفوا الحديث والتناجي فيما بينهم سراً.

تفسير الآية الكريمة:

عندما سمع السحرة كلام موسى عليه السلام وتهديده لهم، وقع بينهم جدال واختلاف في الرأي؛ فقال بعضهم: إن كان هذا الذي جاء به سحراً فسنغلبه بسحرنا، وقال آخرون: إن كان هذا من عند الله فله شأن عظيم. ثم تناجوا فيما بينهم سراً خوفاً من فرعون أن يسمع كلامهم، فكانوا يتشاورون في أمرهم ويتبادلون الآراء في كيفية مواجهة هذا الموقف العظيم.

لقد كان السحرة في حيرة وتردد؛ فمنهم من أظهر الثقة بقدرته على مواجهة موسى، ومنهم من استشعر أن هذا الأمر ليس من السحر في شيء، بل هو حق من عند الله. وهكذا اجتمعوا يتناجون سراً، يبحثون عن المخرج من هذا المأزق الذي وضعهم فيه فرعون.

الدعوة والعبرة:

هذه الآية الكريمة تُظهر لنا أن الحق مهما حاول أعداؤه التآمر والتشاور لإخفائه، فإنه يبقى ظاهراً قوياً لا يُغلب. فالسحرة الذين اجتمعوا ليواجهوا موسى عليه السلام، كانوا في حقيقة أمرهم خائفين مترددين، بينما كان موسى عليه السلام واثقاً بربه مطمئناً بوعده.

إنها دعوة لكل مؤمن أن يثق بالله ويعتمد عليه، مهما اجتمع عليه الأعداء وتآمروا، فإن الله مع الصابرين، ونصره قريب. فالقلب المطمئن بالإيمان لا تهزه المؤامرات، ولا تزعزعه التهديدات، بل يبقى ثابتاً كالجبل، لأن من كان الله معه فلا خوف عليه ولا حزن.



📜 节 60-64 — 章 塔哈章

60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
法老就转回去,如集他的谋臣,然后他来了。
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
穆萨对他们说:你们真该死,你们不要诬蔑真主,以免他用刑罚毁灭你们;诬蔑真主者,确已失败了。
62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
他们为这件事,议论纷纷,并且隐匿他们的议论;
63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
他们说:这两个确是术士,想用魔术把你们逐出国境,并且废除你们的最完善的制度,
64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
所以,你们应当决定你们的计策,然后结队而来,今天占上风的,必定成功。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
62

翻译 — 塔哈章 62

章 塔哈章 节 62 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们为这件事,议论纷纷,并且隐匿他们的议论;

章 节 62/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 60–64. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们