Surah Taha — Ẹsẹ 62

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَتَنَازَعُوا (fatanāzaʿū): wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í jiyàn, wọ́n ń bára wọn ṣàríyànjiyàn.
• أَمْرَهُم (amrahum): ọ̀ràn wọn, kókó tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ lé lórí.
• أَسَرُّوا (asarrū): wọ́n fi pamọ́, wọ́n fi í sínú àṣírí.
• النَّجْوَى (an-najwā): ìfọ̀rọ̀wérọ̀ ní ìkọ̀kọ̀, ìsọ̀rọ̀ àṣírí tí wọ́n ń bára wọn sọ.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí àwọn onídán gbọ́ ọ̀rọ̀ Músà, wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í jiyàn nípa ọ̀ràn náà láàárín ara wọn. Wọ́n ń sọ̀rọ̀ ní ìkọ̀kọ̀, wọ́n sì fi ọ̀rọ̀ wọn pamọ́ kúrò lọ́dọ̀ Fir'awn. Wọ́n ń sọ fún ara wọn pé bí Músà bá jẹ́ onídán, wọn yóò ṣẹ́gun rẹ̀; ṣùgbọ́n bí ohun tí ó ń ṣe bá wá láti ọ̀run, nígbà náà ọ̀ràn náà wà ní ọwọ́ Ọlọ́run. Wọ́n ń gbèrò nípa bí wọ́n yóò ṣe kojú rẹ̀, wọ́n sì ń fi èrò wọn pamọ́ kí Fir'awn má baà gbọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur'aani:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn alátakò máa ń ní ìdààmú àti ìyapa nínú ara wọn nígbà tí wọ́n bá dojú kọ òtítọ́, nígbà tí àwọn onígbàgbọ́ ń ní ìṣọ̀kan àti ìdánilójú nínú ọ̀ràn wọn.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Al-Ƙur'aani ṣàkọsílẹ̀ àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ pẹ̀lú ẹ̀kúnrẹ́rẹ́, tí ó fi hàn pé ó wá láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó mọ ohun tí ó pamọ́ àti ohun tí ó fara hàn.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ọ̀rọ̀ òtítọ́ pamọ́, kí a sì má ṣe gbèrò ìkọ̀kọ̀ láti ṣe ibi, ṣùgbọ́n kí a dúró gbọn-in fún òtítọ́.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìṣẹ́gun wà ní ọwọ́ Ọlọ́run, kì í ṣe ní ọwọ́ ènìyàn tàbí agbára ẹ̀dá. Ẹni tí ó bá dúró pẹ̀lú òtítọ́ yóò borí ní ìkẹyìn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ṣe ìwádìí, kí a mọ òtítọ́, kí a sì tẹ̀lé e, nítorí pé òtítọ́ ni ìdálẹ́bi fún àwọn alátakò.