Та Ха сүрәсе Аять 62 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаунның сихерчеләре Мусаның сүзләрен ишеткәч, үзара ихтилаф кылыштылар, кайберләре бу…

Та Ха · 62/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Fatanaaza`ooo amrahum bainahum wa asarrun najwaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Фиргаунның сихерчеләре Мусаның сүзләрен ишеткәч, үзара ихтилаф кылыштылар, кайберләре бу сихерче сүзе түгел диделәр, әгәр Муса җиңсә, аңа иман китерербез дигән сүзләрен Фиргавеннән яшерделәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فَتَنَازَعُوا — алар бәхәсләште, тартышты, фикер алыштылар.
أَمْرَهُم — эшләре, хәлләре турында.
وَأَسَرُّوا النَّجْوَى — алар серле сөйләшүне яшерделәр, ягъни бер-берсенә басынкы тавыш белән генә сөйләштеләр.

Аять тәфсире:

Муса галәйһиссәлам могҗиза күрсәткәч — таягын ташлагач, ул еланга әверелде — сихерчеләр аның эше гади сихер түгел, ә Аллаһ тарафыннан булган могҗиза икәнен аңладылар. Шуңа күрә алар үзара бәхәсләшә башладылар: кайберләре моны чын пәйгамбәрлек дип уйлады, икенчеләре исә моны оста сихер дип санады. Алар Фиргавеннән яшерен рәвештә генә сөйләштеләр, чөнки аның куркыныч холкыннан курыктылар. Аларның серле сүзләре шуннан гыйбарәт иде: "Әгәр Муса чын сихерче булса, без аны җиңә алырбыз, әгәр ул Аллаһтан килгән пәйгамбәр булса, без аңа каршы тора алмабыз". Шулай ук алар Фиргавенгә карата үз ихтирамнарын күрсәтеп, аның алдында түбәнчелек белән генә фикер алыштылар, чөнки Фиргавен аларны үз контролендә тота иде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Хакыйкать алдында торганда, кешеләрнең эчке халәте үзгәрә — аларның йөрәкләрендә шик һәм курку пәйда була, чөнки алар үз көчләренә генә таяналар.
Сихерчеләр үз эшләренең ялганлыгын сизсәләр дә, дөньяви куркынычлар һәм башлыкларыннан курку аларны хакыйкатьне кабул итүдән туктата.
Бу аять безгә күрсәтә: хакыйкать һәрвакыт югарыда, ә ялганның эше — бәхәс һәм тартыш. Мөэмин кеше исә Аллаһка таянып, бердәм булырга тиеш.
Сихерчеләрнең серле сөйләшүе — аларның эчке куркуларын һәм хакыйкатьнең көчен аңлауларын күрсәтә. Бу безнең өчен үрнәк: хакыйкать һәрвакыт көчлерәк, һәм Аллаһ үз ярдәмен чын дин юлында булганнарга җибәрә.

📜 Аять 60-64 — Та Ха сүрәсе

60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ

Фиргаун кавеменә кайтты вә хәйләләрен кылды һәм сихерчеләрдән җыйды, соңра сихерчеләре белән вәгъдә ителгән урынга килде.

61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ

Муса әйтте: "Сезгә һәлакәтлек вә ґәзаб лязем, ялганны Аллаһуга ифтира кылмагыз, Аллаһ сезне үзенең ґәзабы илә һәлак итәр". Аллаһуга ялганны ифтира итүче, шиксез, һәлак булды.

62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ

63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ

Фиргаунга ияргәннәре әйттеләр: "Ошбу ике ир сихерчеләрәдер: алар сихерләре белән сезне җирегездән чыгарырга һәм сезнең хак динегезне артка калдырып үзләренең динен өскә чыгаруны телиләр.

64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ

Фиргаун әйтте: "Муса белән Һарунга каршы һәрбер хәйлә вә сихерләрегезне җыегыз соңра саф булганыгыз хәлдә килегез. Бүген Мусаны җиңгән кеше изге теләгенә ирешер".

← Аять 61 📖 Та Ха Аять 63 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

62Аять

Тәрҗемә — Та Ха 62

Та Ха сүрәсе Аять 62 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаунның сихерчеләре Мусаның сүзләрен ишеткәч, үзара ихтилаф кылыштылар, кайберләре бу…

Сүрәсе Аять 62/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 60–64. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3