ซูเราะฮฺ ฏอฮา — อายะฮฺ 62

คำอธิบายคำศัพท์:

• تَنَازَعُوا หมายถึง พวกเขาโต้เถียงและถกเถียงกัน
• أَسَرُّوا หมายถึง พวกเขาปกปิดซ่อนเร้น
• النَّجْوَى หมายถึง การพูดกระซิบกันเป็นการลับ

การตีความหมาย:

เมื่อบรรดานักเล่นกลได้ยินคำพูดของมูซา อะลัยฮิสสลาม ที่กล่าวท้าทายพวกเขา และได้เห็นปาฏิหาริย์ของท่าน พวกเขาก็เกิดความลังเลและแตกแยกความคิดเห็นกัน พวกเขาโต้เถียงกันเกี่ยวกับเรื่องของมูซา โดยบางคนกล่าวว่า หากมูซาเป็นนักเล่นกล พวกเราก็สามารถเอาชนะเขาได้ด้วยวิทยายุทธ์ของเรา แต่หากสิ่งที่เขานำมานั้นมาจากฟากฟ้าและเป็นเรื่องจริง พวกเราก็ไม่อาจต้านทานได้ พวกเขาจึงแอบกระซิบพูดคุยกันเป็นการลับ โดยไม่ให้ฟิรเอาน์ได้ยิน เพื่อปรึกษาหารือกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ และเพื่อรักษาความลับไม่ให้ศัตรูรู้เท่าทันแผนการของพวกเขา

บทเรียนที่ได้รับจากโองการนี้:

1. การปรึกษาหารือกันในหมู่คณะก่อนดำเนินการใด ๆ เป็นเรื่องที่ควรปฏิบัติ แม้แต่ศัตรูของศาสนาก็ยังรู้จักปรึกษาหารือกัน ดังนั้นผู้ศรัทธายิ่งควรให้ความสำคัญกับการปรึกษาหารือในเรื่องดีงามยิ่งกว่า
2. การรักษาความลับและการไม่เปิดเผยแผนการต่อศัตรูเป็นส่วนหนึ่งของความรอบคอบในการวางแผน ซึ่งเป็นสิ่งที่อิสลามส่งเสริมให้มุสลิมรู้จักใช้สติปัญญาและไหวพริบในการเผชิญกับศัตรู
3. ความจริงย่อมปรากฏเหนือความเท็จเสมอ แม้ศัตรูจะวางแผนอย่างลับ ๆ เพียงใดก็ไม่อาจต้านทานพลังแห่งสัจธรรมจากอัลลอฮ์ได้
4. การที่นักเล่นกลเหล่านี้ลังเลและโต้เถียงกัน แสดงให้เห็นว่าแม้แต่ผู้ที่อยู่ฝ่ายความเท็จก็ยังรู้สึกถึงความยิ่งใหญ่ของสัจธรรม ซึ่งเป็นเครื่องยืนยันว่าความจริงนั้นมีพลังในการโน้มน้าวจิตใจมนุษย์เสมอ