Ta Ha · 62/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ ۝٦٢
Fatanaaza`ooo amrahum bainahum wa asarrun najwaa
📖 Në Shqip
Ata (magjistarët), polemizuan – për punën e tyre – në mes vete, duke pëshpëritur dhe tinëzisht u morën vesh.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تَنَازَعُوا: u grindën, u kundërshtuan ndërmjet tyre.
  • أَسَرُّوا النَّجْوَى: e mbajtën të fshehtë bisedën e tyre (pëshpëritjen).

Tefsiri i Ajetit:

Kur magjistarët dëgjuan fjalët e Musait (paqja qoftë mbi të) dhe kërcënimin e tij, ata u grindën ndërmjet tyre për çështjen e tij dhe u ndanë në mendime. Disa prej tyre thoshin: "Nëse ai është magjistar si ne, atëherë ne do ta mposhtim atë me magjinë tonë." Të tjerë thoshin: "Por nëse ai është i dërguar nga Zoti dhe flet të vërtetën, atëherë ai ka fuqi që ne nuk mund ta përballojmë." Ata e mbajtën bisedën e tyre të fshehtë nga Faraoni, që ai të mos e dinte mosmarrëveshjen e tyre dhe dyshimin që kishte lindur në zemrat e tyre. Ata nuk donin që Faraoni të zbulonte dobësinë e tyre, prandaj e fshehën bisedën dhe u përpoqën të merrnin një vendim të përbashkët për ta përballuar Musain.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Rëndësia e unitetit dhe marrëveshjes: Ajeti na mëson se mosmarrëveshja dhe grindja ndërmjet njerëzve i dobëson ata dhe i bën të pasigurt në qëndrimet e tyre. Prandaj, muslimani duhet të përpiqet për unitet dhe pajtim në të gjitha çështjet e tij.
  2. Sinqeriteti dhe transparenca: Fshehja e bisedës nga Faraoni tregon se magjistarët kishin filluar të dyshonin në fuqinë e tyre dhe në të vërtetën e asaj që po bënin. Kjo na mëson se e vërteta gjithmonë depërton në zemrat e sinqerta, edhe nëse personi është në anën e gabuar.
  3. Fuqia e së vërtetës: Kjo ngjarje tregon se fjalët e të dërguarve të Zotit kanë ndikim të madh në zemra, aq sa edhe armiqtë e tyre fillojnë të dyshojnë në qëndrimet e tyre. Kjo na inkurajon që t'i përmbahemi së vërtetës dhe ta shpallim atë me guxim.
  4. Mësimi nga historia: Allahu na tregon këto ngjarje në Kur'an që të mësojmë prej tyre dhe të kuptojmë se e vërteta gjithmonë triumfon, pavarësisht nga përpjekjet e atyre që duan ta fshehin atë.


📜 Ajet 60-64 — Surja Ta Ha

60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
Faraoni u largua, i tuboi ngatërresat e veta, e pastaj erdhi.
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
Musai u tha atyre: “Mjerë për ju! Mos trilloni gënjeshtra për Perëndinë, e që Ai, t’ju shkatërrojë me dënim. Do të falimentojnë me siguri, ata që trillojnë gënjeshtra!”
62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
Ata (magjistarët), polemizuan – për punën e tyre – në mes vete, duke pëshpëritur dhe tinëzisht u morën vesh.
63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
Ata thanë: “Me të vërtetë, këta janë dy magjistarë; duan t’ju shporrin juve nga toka e juaj – me magjitë e tyre, dhe të shkatërrojnë fenë tuaj tejet të mirë,
64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
andaj, mblidhni dredhitë tuaja e pastaj – ejani të radhitur. Do të shpëtoj sot – ai që fiton!”
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
62Ajet

Përkthim — Ta Ha 62

Surja Ta Ha Ajet 62 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata (magjistarët), polemizuan – për punën e tyre – në…

Surja Ajet 62/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 60–64. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers