တာဟာ · 62/135
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ
فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ ۝٦٢
Fatanaaza`ooo amrahum bainahum wa asarrun najwaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် ယင်းပဉ္စလက်ဆရာတို့သည် မိမိတို့အရေးကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အချင်းချင်း ငြင်းခုံကွဲလွဲခဲ့ကြလေသည်။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် တီးတိုးဆွေးနွေးခဲ့ကြပြန်သည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • فَتَنَازَعُوا (ဖတနာဇအု): သူတို့သည် အချင်းချင်း ငြင်းခုံကြသည်၊ အယူအဆ မတူညီကြဘဲ ဆွေးနွေးငြင်းခုံကြသည်။
  • أَمْرَهُم (အမ်ရဟွမ်): သူတို့၏ အရေး၊ သူတို့၏ ကိစ္စ။
  • بَيْنَهُمْ (ဗိုင်နဟွမ်): သူတို့အကြားတွင်။
  • وَأَسَرُّوا (ဝအဆရ်ရူ): သူတို့သည် လျှို့ဝှက်ထားကြသည်၊ ဖုံးကွယ်ထားကြသည်။
  • النَّجْوَىٰ (နန်ဂျ်ဝါ): လျှို့ဝှက်စကားဝိုင်း၊ တိတ်တဆိတ် ဆွေးနွေးခြင်း။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

တမန်တော် မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ဖိရ်အောင်န်၏ ရှေ့တော်တွင် မိမိ၏ ရစ်သမ်တော်များကို ပြသပြီး စော်စရာများအား စိန်ခေါ်သောအခါ စော်စရာများသည် မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)၏ စကားကို ကြားရပြီးနောက် အချင်းချင်း ငြင်းခုံဆွေးနွေးကြသည်။ သူတို့သည် မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)၏ အရေးကိစ္စကို နှစ်ဖက်ခွဲ၍ ဆွေးနွေးကြသည်။ အချို့က "သူသည် စော်စရာဖြစ်လျှင် ငါတို့ အောင်နိုင်မည်" ဟု ဆိုကြပြီး အချို့က "သူယူဆောင်လာသည့် အရာသည် ကောင်းကင်မှ ဖြစ်လျှင် သူ့အရေးကိစ္စသည် သူနှင့်သာ သက်ဆိုင်သည်" ဟု ဆိုကြသည်။ ထို့နောက် သူတို့သည် ဖိရ်အောင်န် မကြားစေရန် မိမိတို့၏ လျှို့ဝှက်စကားဝိုင်းကို တိတ်တဆိတ် ဖုံးကွယ်ထားကြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များကို ကူညီစောင့်ရှောက်တော်မူကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ဖော်ပြသည်။ ရန်သူများ မည်မျှပင် လျှို့ဝှက်ကြံစည်စေကာမူ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အရေးကိစ္စသည် အောင်မြင်မည်ဖြစ်သည်။
  • မမှန်သော အရာကို ကာကွယ်ရန် လျှို့ဝှက်ကြံစည်ခြင်းသည် မည်သည့်အခါမျှ အောင်မြင်မည် မဟုတ်ကြောင်း သင်ခန်းစာရသည်။
  • အမှန်တရားနှင့် ရင်ဆိုင်ရသောအခါ မမှန်သောသူများသည် အချင်းချင်း ငြင်းခုံကြပြီး စိတ်မတည်ငြိမ်ဖြစ်ကြရသည်။ သို့သော် အမှန်တရားကို ကိုင်စွဲသူများမှာမူ စိတ်တည်ငြိမ်မှုရှိကြသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို သိတော်မူသည်။ လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှုများကို ဖော်ထုတ်တော်မူပြီး အမှန်တရားကို အောင်မြင်စေတော်မူသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အ


📜 အာယာသ် 60-64 — စူရာ တာဟာ

60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
ထိုအခါ ဖိရ်အောင်(န်)သည် ပြန်သွားခဲ့ပေသည်။ တစ်ဖန် ၎င်းသည် မိမိလျှို့ဝှက်ကြံစည်ချက်များကို စုဆောင်းပြီးနောက်(ချိန်းချက်ထားသောနေရာသို့)လာခဲ့လေသည်။
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
(ထိုအခါ) မူစာက ယင်းပဉ္စလက်ဆရာတို့အား(ဤသို့) ပြောကြားခဲ့လေသည်။ အသင်တို့ အကျိုး ယုတ်ပါစေ။အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ မုသားကိုလီဆယ်စွပ်စွဲခြင်း မပြုကြကုန်လင့်။ သို့ပြုခဲ့ကြပါလျှင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူခြင်းအားဖြင့် လုံးဝပျက်စီးစေတော်မူမည်။ အမှန်စင်စစ်သော်ကားလီဆယ်ဖန်တီး သူသည် မျှော်လင့်သည့်အတိုင်း မအောင်မြင်သောသူသာလျှင်ဖြစ်မည်ဟု ပြောကြားခဲ့လေသည်။
62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
ထို့နောက် ယင်းပဉ္စလက်ဆရာတို့သည် မိမိတို့အရေးကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အချင်းချင်း ငြင်းခုံကွဲလွဲခဲ့ကြလေသည်။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် တီးတိုးဆွေးနွေးခဲ့ကြပြန်သည်။
63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
(နောက်ဆုံးတွင်) ၎င်းတို့သည် (ဤသို့) ပြောဆို(ဆုံးဖြတ်)ခဲ့ကြကုန်၏။ ဧကန်စင်စစ် ဤ (မူစာနှင့်ဟာရူန်နှစ်ဦးတို့မှာ ပဉ္စလက်ဆရာနှစ်ဦးသာ ဖြစ်ကြကုန်၏။ ၎င်းတို့နှစ်ဦးသည် မိမိတို့၏ ပဉ္စလက်အတတ်ဖြင့် အသင်တို့အားအသင်တို့၏တိုင်းပြည်မှ နှင်ထုတ်ကြရန်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ ကောင်းမွန် မြင့်မြတ်လှစွာသော(ဘာသာအယူဝါဒ) ယဉ်ကျေးမှုကို ဖျက်ဆီးပစ်ကြရန်လည်းကောင်း၊ ကြံရွယ်ကြကုန်၏။
64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် မိမိတို့၏ ကြံစည်ချက်များကိုစုဆောင်းပြီးလျှင် စီတန်း၍လာကြလေကုန်။ အကြောင်းမူကား ယနေ့အနိုင်ရသော သူသည်သာလျှင် စင်စစ် အောင်မြင်သောသူဖြစ်အမှန်ဖြစ်အံ့သတည်းဟု ဆိုကြလေ၏။
တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
135အာယာသ်
MeccanRevelation
62အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 62

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 62 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ယင်းပဉ္စလက်ဆရာတို့သည် မိမိတို့အရေးကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အချင်းချင်း ငြင်းခုံကွဲလွဲခဲ့ကြလေသည်။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် တီးတိုးဆွေးနွေးခဲ့ကြပြန်သည်။

စူရာ အာယာသ် 62/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 60–64. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers