타하 · 62/135
번역 로마자 — 장 타하
فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ ۝٦٢
Fatanaaza`ooo amrahum bainahum wa asarrun najwaa
📖 한국어 의미
그러나 그들은 서로간에 그 들의 일을 논쟁하며 그것을 비밀 로 하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَنَازَعُوا: تجادلوا واختلفوا في الرأي بينهم.
  • أَمْرَهُم: شأنهم الذي هم بصدده، وهو أمر موسى عليه السلام.
  • أَسَرُّوا النَّجْوَى: أخفوا الحديث والتناجي بينهم سرًّا، بحيث لا يسمعه فرعون.

تفسير الآية:

لما سمع السحرة كلام موسى عليه السلام، وما جاء به من الحق المبين، وقع بينهم جدال واختلاف في الرأي؛ فانقسموا في تقدير الموقف: فمنهم من قال: إن موسى ساحر مثلنا، وسنغلبه بسحرنا. ومنهم من قال: إن ما جاء به ليس من سحر البشر، بل هو أمر عظيم من عند الله، وله شأن كبير. ثم انفردوا عن فرعون وتناجوا فيما بينهم سرًّا، وأخفوا حديثهم حتى لا يسمعهم فرعون، وتشاوروا في كيفية مواجهة هذا الموقف العظيم، وما هي الخطة التي سيسيرون عليها في هذا التحدي الكبير.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • بيان هيبة الحق وأثره في النفوس؛ فإن كلام موسى عليه السلام أحدث في قلوب السحرة اضطرابًا وتنازعًا، مما يدل على أن الحق له قوة ذاتية في إزعاج الباطل حتى قبل أن ينتصر.
  • مشروعية التشاور في الأمور المهمة، وأخذ الرأي قبل الإقدام على الخطوات المصيرية، فهذا دأب العقلاء.
  • في الآية إشارة إلى أن أهل الباطل قد يختلفون فيما بينهم عند ظهور الحق، وهذا من لطف الله بعباده؛ إذ يجعل كيدهم في صدورهم يختلج، فلا يستقيم لهم أمرهم.
  • إخفاء النجوى والتناجي قد يكون وسيلة لتدبير المكائد، لكن المؤمن الحق يلجأ إلى الله بالدعاء والثقة بنصره، ولا يخاف من كيد الساحرين؛ فإن كيدهم يبطل بإذن الله.


📜 절 60-64 — 장 타하

60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
그러자 파라오는 물러가 술 책을 꾸민 후 다시 왔노라
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
모세가 너희들에게 재앙이 있을지니 하나님께 거짓말을 하지말라 그분께서 재앙으로써 너희를멸망케 하시니 거짓하는 자는 반 드시 멸망하리라
62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
그러나 그들은 서로간에 그 들의 일을 논쟁하며 그것을 비밀 로 하노라
63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
그들이 말하길 이 두 사람은 마술사로 너희를 너희 땅으로 부 터마술로써 추방하고 너희들의훌륭한 전통을 파괴하려 하도다
64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
그럼으로 너희들의 술책을 의논하여 오라 오늘을 압도한 자 가 승리자가 되리라
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
62

번역 — 타하 62

장 타하 절 62 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 그들은 서로간에 그 들의 일을 논쟁하며 그것을 비밀 로…

장 절 62/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 60–64. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers