Та Ха · 62/135
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха
فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ ۝٦٢
Fatanaaza`ooo amrahum bainahum wa asarrun najwaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас ба якдигар дар кори худ ба машварат пардохтанд. Ва пинҳон розҳо гуфтанд:

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— فَتَنَازَعُوا: баҳсу мунозира карданд, бо ҳам ихтилоф намуданд.

— أَمْرَهُم: кори худ, масъалаи худ.

— أَسَرُّوا: пинҳон доштанд, ошкор накарданд.

— النَّجْوَىٰ: суҳбати пинҳонӣ, розгӯӣ.

  1. Тафсири оят:

Пас аз он ки Мӯсо (алайҳис-салом) ба ҷодугарон суханони худро гуфт ва онҳоро ба ҳақ даъват кард, онҳо дар миёни худ ба баҳсу мунозира пардохтанд ва дар бораи кори Мӯсо фикрҳои гуногун карданд. Баъзе гуфтанд, ки агар вай ҷодугар бошад, мо бар ӯ ғолиб мешавем, ва агар он чи меоварад аз ҷониби Худо бошад, пас кори вай ба Худост. Онҳо суҳбати пинҳонии худро аз Фиръавн пинҳон медоштанд, то ки вай аз ихтилофи андешаҳояшон огоҳ нашавад ва ба онҳо бадгумон нашавад. Ин оят нишон медиҳад, ки ҷодугарон дар ботини худ ба ҳақиқати кори Мӯсо шубҳа доштанд ва аз ҳақиқат ҳазар мекарданд, ҳарчанд зоҳиран ба муқобили вай муттаҳид мешуданд.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳатто душманони паёмбарон дар ботини худ ба ҳақиқат шубҳа доранд ва аз он метарсанд.

— Худованд ҳатто суҳбатҳои пинҳонии душманони дини Худро ба мо хабар медиҳад, ки ин далели илми комили Ӯст.

— Мусулмон бояд дар кори худ муттаҳид бошад ва ихтилоф накунад, зеро ихтилоф сабаби заифӣ мегардад.

— Ҳақиқат ҳамеша ошкор мешавад, ҳарчанд душманон онро пинҳон кунанд.

— Ин оят моро ба тафаккур водор мекунад, ки ҳақро пазируфтан беҳтар аз муқобили он истодан аст.



📜 Оят 60-64 — Сураи Та Ха

60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
Фиръавн бозгашт ва ёрони ҳилагари худ ҷамъ кард ва бозомад.
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
Мӯсо гуфташон: «Вой бар шумо, бар Худо дурӯғ мабандед, ки ҳамаи шуморо ба азобе ҳалок кунад ва ҳар ки дурӯғ бандад, ноумед шавад».
62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
Пас ба якдигар дар кори худ ба машварат пардохтанд. Ва пинҳон розҳо гуфтанд:
63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
Гуфтанд: «Ин ду ҷодугароне ҳастанд, ки мехоҳанд ба ҷодуи худ шуморо аз сарзаминатон биронанд ва дини беҳтарини шуморо маҳв кунанд.
64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
Шумо тадбирҳои худ ҷамъ кунед ва дар як саф биёед. Касе, ки имрӯз пирӯз шавад наҷот ёбад».
Та ХаФеҳристи Қуръон
135Оят
MeccanRevelation
62Оят

Тарҷума — Та Ха 62

Сураи Та Ха Оят 62 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас ба якдигар дар кори худ ба машварат пардохтанд. Ва…

Сураи Оят 62/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 60–64. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers