Sure Taha — Vers 63

Ord- og uttrykksforklaringer:

• هَذَانِ: «disse to» – viser til Musa (Moses) og Harun (Aron), fred være med dem.
• لَسَاحِرَانِ: «er sannelig to trollmenn» – «لَ» her er for betoning (bekreftelse).
• بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى: «deres fremste vei» – det vil si deres religion, lov og skikk som de anså som den høyeste og beste.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver hvordan trollmennene, etter at de hadde samlet seg for møtet med Musa, hvisket til hverandre i hemmelighet. De sa til hverandre: «Sannelig, disse to (Musa og Harun) er trollmenn. De ønsker å drive dere ut av deres land (Egypt) med sin trolldom, og de vil ta bort deres fremste vei og skikk – det vil si deres religion og deres ærefulle posisjon.» De advarte hverandre om at Musa og Harun hadde et mål om å ødelegge deres samfunnsorden og fjerne deres innflytelse og makt. Derfor oppfordret de hverandre til å stå samlet og være faste i sin plan, slik at de kunne møte utfordringen med styrke og overvinne motstanderen.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Fiender av sannheten bruker ofte tomme beskyldninger og skremmende retorikk for å svekke folkets tillit til Guds sendebud og sannhetens budbringere.
2. De som står i veien for sannheten, frykter tap av makt, posisjon og materielle goder, og derfor kjemper de hardt for å bevare sitt eget herredømme.
3. Sannhetens forkjempere må forvente motstand og konspirasjoner, men de skal ikke la seg skremme – for Guds hjelp kommer til dem som er oppriktige.
4. Verset viser at selv de som er dyktige i sine ferdigheter, som trollmennene, kan misforstå Guds mirakler og kalle dem trolldom – men sannheten vil til slutt seire over løgnen.
5. Dette styrker troen på at ingen plan eller list kan stå imot Guds vilje, og at den som stoler på Allah, aldri vil bli skuffet.