طہ · 62/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ ۝٦٢
Fatanaaza`ooo amrahum bainahum wa asarrun najwaa
📖 سنڌيءَ ۾
پوءِ پنھنجي ڪم ۾ پاڻ ۾ گفتگو ڪيائون ۽ ڳجھيون صلاحون ڪيائون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • فَتَنَازَعُوا: پاڻ ۾ جهيڙو ڪيائون، تڪرار ڪيائون، هڪ ٻئي سان بحث ڪيائون.
  • أَمْرَهُم: پنهنجو معاملو، پنهنجي ڳالهه.
  • بَيْنَهُمْ: پاڻ ۾، پنهنجي وچ ۾.
  • وَأَسَرُّوا: ۽ لڪايائون، ڳجهو رکيائون.
  • النَّجْوَىٰ: ڳجهي صلاح، راز جي ڳالهه ٻولهه، سرگوشي.

2) تفسير:

جڏهن حضرت موسيٰ عليه السلام جادوگرن کي پنهنجو پيغام ٻڌايو ۽ انهن کي حق جي دعوت ڏني، تڏهن جادوگر پاڻ ۾ ئي ويهي ويچار ڪرڻ لڳا ۽ هڪ ٻئي سان بحث ۽ تڪرار ڪرڻ لڳا ته آخر هي ماڻهو ڪير آهي ۽ ان سان ڪيئن مقابلو ڪجي. انهن پنهنجي وچ ۾ صلاح مشورو ڪيو ۽ پوءِ اهو سڀ ڪجهه لڪائي، ڳجهي طرح ڳالهيون ڪيائون، ته جيئن فرعون ۽ سندس درٻار جا ماڻهو انهن جي اندروني ڳالهه ٻولهه کان واقف نه ٿين. ڪن چيو ته جيڪڏهن موسيٰ سچو ساحر آهي ته اسان کي سخت محنت ڪرڻي پوندي، ۽ ڪن چيو ته جيڪڏهن هي واقعي آسمان کان آيل آهي ته پوءِ اسان جو زور ڪجهه به نه هلندو. اهڙي طرح انهن پنهنجي معاملي تي غور ويچار ڪيو ۽ راز ۾ صلاحون ٺاهيون.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ قرآن مجيد ۾ اهڙن واقعن کي بيان ڪري ٿو ته جيئن انسان عبرت حاصل ڪري ۽ سمجهي ته حق ۽ باطل جي مقابلي ۾ هميشه حق ئي غالب ايندو آهي.
  • جادوگر پاڻ ۾ ئي پريشان ۽ منجهيل هئا، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته باطل جي راھ تي هلندڙن کي هميشه شڪ ۽ وهم پيو رهندو آهي، جڏهن ته حق تي هلندڙن کي الله تعاليٰ ثابت قدم رکي ٿو.
  • اهو سبق ملي ٿو ته جڏهن به ڪو نيڪ ڪم ڪرڻو هجي ته پاڻ ۾ اتفاق ۽ يڪجهتي ضروري آهي، ڇڏڻ ۽ تڪرار ڪمزوري جو نشان آهي.
  • قرآن مجيد ۾ اهڙا واقعا بيان ٿيل آهن جيڪي اسان کي سيکارين ٿا ته الله جي مدد سان ئي ڪاميابي ملندي آهي ۽ ان تي ڀروسو رکڻ گهرجي.
  • هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن مجيد کي غور سان پڙهون ۽ ان ۾ بيان ٿيل واقعن مان سبق حاصل ڪريون، ڇاڪاڻ ته قرآن هر دور ۽ هر زماني لاءِ هدايت جو سرچشمو آهي.


📜 آيت 60-64 — سوره طہ

60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
پوءِ فرعون (گھر ڏانھن) موٽيو ۽ پنھنجا ڦند گڏ ڪيائين وري آيو.
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
مُوسىٰ جادوگرن کي چيو ته اوھان تي خرابي ھجي الله تي ڪوڙو ٺاھ نه ٺاھيو نه ته اوھان کي ڪنھن آفت سان کپائيندو، ۽ جنھن ٺاھ ٺاھيو سو بيشڪ مراد کي نه پھتو.
62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
پوءِ پنھنجي ڪم ۾ پاڻ ۾ گفتگو ڪيائون ۽ ڳجھيون صلاحون ڪيائون.
63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
چيائون ته ھي ٻئي ضرور جادوگر آھن پنھنجي جادوءَ سان اوھان کي اوھان جي مُلڪ مان لوڌڻ ۽ اوھان جي بلڪل چڱي مذھب کي وڃائڻ گھرندا آھن.
64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
تنھنڪري پنھنجا جادوءَ (جا سامان) گڏ ڪريو وري صفون ٻڌي اچو، ۽ جيڪو اڄ ڏاڍو ٿيو سو بيشڪ ڇٽو.
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
62آيت

ترجمو — طہ 62

سوره طہ آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ پنھنجي ڪم ۾ پاڻ ۾ گفتگو ڪيائون ۽ ڳجھيون…

سوره آيت 62/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 60–64. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers