Та Ха сүресі Аят 62 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда олар сиқыршылар бұл іс жайлы тартысып, сөздерін құпия қалдырды

Та Ха · 62/135

Аударма Транслитерация — Та Ха сүресі

فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Fatanaaza`ooo amrahum bainahum wa asarrun najwaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сонда олар сиқыршылар бұл іс жайлы тартысып, сөздерін құпия қалдырды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

— «فَتَنَازَعُوا»: олар таласып, пікірлері қақтығысып, бір-бірімен айтысып қалды.

— «أَمْرَهُم»: олардың істері, мәселесі, яғни Мұсаға қатысты жағдай.

— «أَسَرُّوا»: жасырын ұстады, құпия етті.

— «النَّجْوَى»: құпия әңгіме, астыртын сөйлесу.

Түсіндірме:

Сиқыршылар Мұсаның (ғ.с.) айтқан сөздерін естіген соң өз араларында таласып, пікірлері екіге жарылды. Олар бұл істің ақыры не болатынын өзара ақылдасты. Кейбіреулері: «Егер Мұса шынымен сиқыршы болса, біз оны жеңеміз», — десе, енді біреулері: «Егер ол айтып жүргені аспаннан келген шындық болса, онда оның ісі Алланың қолында, біз оған қарсы тұра алмаймыз», — деп күмәнданды. Содан кейін олар бұл пікірталастарын Фиръауннан жасырып, астыртын, құпия түрде сөйлесті. Себебі Фиръаун олардың арасындағы келіспеушілікті білсе, оларға деген сенімі әлсіреп, жазалауы мүмкін еді. Осылайша олар өздерінің ішкі күмәнін және әлсіздігін жасыруға тырысты.

Пайдаланатын ғибраттар:

— Бұл аят Алланың құдіретінің алдында адамдардың барлық айла-тәсілінің әлсіз екенін көрсетеді. Сиқыршылар қанша күш біріктіріп, айла жасаса да, шындыққа қарсы тұра алмады.

— Адамдар арасындағы келіспеушілік пен ішкі күмән — әлсіздіктің белгісі. Ал мұсылмандар бірлікте, ынтымақта болуға тиіс.

— Құпия сөйлесу, астыртын әрекет ету — қорқыныш пен сенімсіздіктің көрінісі. Шындыққа сүйенген адам ашық болады.

— Бұл оқиға Мұсаның (ғ.с.) пайғамбарлығының шындығын растайды: оның сөзі қарсыластарының жүрегіне қорқыныш пен күмән салды.

— Құрандағы осындай тарихи оқиғалар адамға ой салып, иманды нығайтады, әрі Алланың әділдігі мен құдіретіне деген сенімді арттырады.

📜 Аят 60-64 — Та Ха сүресі

60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ

Сөйтіп, Фиръаун қайтып кетті де, кейін өзінің қулық-сұмдығын сиқыршыларын жиып келді

61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ

Мұса оларға: «Ей, сорың құрғырлар! Аллаһқа қатысты өтірікті құрастырмаңдар. Әйтпесе Ол сендерді азаппен жойып жібереді. Кім ойдан өтірікті құрастырса, ол зиянға ұшырайды», деді

62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ

Сонда олар сиқыршылар бұл іс жайлы тартысып, сөздерін құпия қалдырды

63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ

Олар: «Анығында, бұл екеуі сиқыршы. Сендерді сиқырлары арқылы жерлеріңнен шығаруды және үлгілі жолдарыңды жоюды қалайды

64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ

Айла-тәсілдеріңді жиып, қатарланып келіңдер. Әлбетте, бүгін үстем болғандар мұратына жетеді»,- деді

← Аят 61 📖 Та Ха Аят 63 →

Та ХаҚұран тізімі

135Аят

MeccanRevelation

62Аят

Аударма — Та Ха 62

Та Ха сүресі Аят 62 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда олар сиқыршылар бұл іс жайлы тартысып, сөздерін құпия қалдырды

Сүресі Аят 62/135 — Та Ха сүресі طه (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Та Ха сүресі Тыңда, Та Ха сүресі Аударма, Та Ха сүресі mp3, Та Ха сүресі pdf. Аят 60–64. Қазақ тілінде: Русский.